21 - M : ³<p<hum oui::>> oui mais mes FILLES {vont apporter;} des s'mores aussi [sous-corpus 30, segment 4, page 57, ligne 7] -

22 - M : pis ça vaut pas euh: la relation avec ma femme t'sais/ euh j:- la société tout ce qui nous entoure ok mais moi je suis un petit peu égoïste là-dedans c'est peut-être pas CORrect pour l'avancement de la société mais moi mon petit monde à moi c'est qui/ c'est Marc-André/ ¹c'est ma femme/ c'est mes enfants/ fait qu'on va en parler/ mais regarde je ferai pas de chicane ²avec personne [sous-corpus 30, segment 5, page 68, ligne 4] -

23 - V : ²j'aime ça l'ordre qu'il l'a dit t'sais Marc-André ³ma femme ⁴mes enf- [sous-corpus 30, segment 5, page 68, ligne 6] -

24 - M : ⁵j'avais pas pensé\ mai:s euh: non mais t'sais c'est c'est ça c'est: important pour moi ça pi:s ça va pas euh: t'sais le l- ça vaut PAS <all<la la>> chiCANE t'sais/ ça vaut pas {le:;le euh:} fait que moi c'est pour ça que j:- OUI je j'en: j'ai mes opiNIONS/ j'en discute mais quand ça ç- ç- ça commence à être trop sérieux à brasser trop moi ben <dim<je vas banaliser ou je vas me retirer complètement ⁶là t'sais là fait {que:;que euh:}>> [sous-corpus 30, segment 5, page 68, ligne 15] -

25 - V : vous avez lu sur mes LÈVRES •va donc chnoute° <all<{pas vrai;}>> [sous-corpus 30, segment 5, page 69, ligne 15] -

26 - M : non mais moi ça {me;ø} fait penser à un ¹de mes amis [sous-corpus 30, segment 6, page 76, ligne 20] -

27 - M : ² je vas taire son nom mais un de mes amis euh: ben: un ami ça fait longtemps que je l'ai pas vu mai:s à l'éPOQUE euh: on travaillait ensemble chez Wal-Mart [sous-corpus 30, segment 6, page 77, ligne 2] -

28 - M : ³ben il vit sur un menSONGE là lui t'sais il vit sur une illuSION là/ moi: euh quand il m- la première affaire que j'ai fait quand j'ai connu ma femme j'ai tout conté <all<mes mauvais coups>> mes mauvais coups en partant ⁴t'sais/ j- ⁵tout fait ces niaiseries-là t'sais pi:s [sous-corpus 30, segment 6, page 77, ligne 14] -

29 - I : ¹j'étais dans le journal de l'école pis je trouvais toujours des bonnes raisons pour manquer mes cours parce que j'étais dans le journal de l'école [sous-corpus 30, segment 6, page 84, ligne 1] -

30 - M : pis j'espère que mes parents auront pas été jusqu'à: vérifier si il y avait du dentifrice desSUS là mais ^{1 2} [sous-corpus 30, segment 6, page 86, ligne 13] -