1741 - R : ils regardaient pousser les enfants pis les jeunes ben veux-tu ben me dire à quelle place que c'est qu'ils s'en vont↑ ah ça ça a plus d'allure ça a plus de bon sens ¹ça cette ça là cette cette génération-là qu'ils disaient ils sont partis là c'est à notre tour pis as-tu vu comment est-ce qu'ils s'en vont leur ²tour↑ [sous-corpus 4, segment 1, page 10, ligne 3] -

1742 - R : je me rappelle Albert là quand on était plus jeunes là/ on allait porter deux piastres par semaine à l'hôpital là mon je sais pas si t'es passé par là moi j'ai passé par là [sous-corpus 4, segment 1, page 10, ligne 11] -

1743 - A : ouais ben ils ont monté mais je sais pas comment ils sont moi ça me fait rien j'ai de l'assurance moi [sous-corpus 4, segment 1, page 11, ligne 1] -

1744 - R : ah je vas dire •pourquoi tu fais ça là/° •ah ben c'est la maîtresse qui me l'a dit à l'école° [sous-corpus 4, segment 2, page 22, ligne 10] -

1745 - R : ¹•ton père a pas d'affaire à te donner une tape la maîtresse me l'a dit↓ tu me donnes une tape là m'as aller voir la police° [sous-corpus 4, segment 2, page 22, ligne 13] -

1746 - H : ils voulaient voir qu'est-ce que c'était pour donner il di:t à la police •j'ai besoin d'aide mes parents sont après me maganer° [sous-corpus 4, segment 2, page 23, ligne 2] -

1747 - R : il a fait un grillage pareil comme les\ comme les grillages à poules ¹si tu veux là/ pis pis la: la maîtresse elle l'assoyait en arrière de ça ça faisait un bon bout de temps que ça faisait ça\ les parents s'en sont aperçus pis il dit •maman je peux pas écouter le professeur pis voir il faut que je regarde au travers des petits carreaux ²du grillage° la maîtresse l'envoyait là ça faisait cinq semaines qu'il faisait ça ³me semble [sous-corpus 4, segment 2, page 24, ligne 15] -

1748 - A : ben j'y ai été il y a deux trois ans que je suis allé là il me semble que c'est neuf piastres euh sept ou huit ou neuf piastres ça coûte une bière pis un hot dog [sous-corpus 4, segment 3, page 32, ligne 3] -

1749 - R : alors je me demande si on parle pas pour rien ¹on parle pas dans le vide [sous-corpus 4, segment 3, page 33, ligne 8] -

1750 - R : ¹ça me fait penser un peu à ce que c'est que je regardais encore euh c'est hier soir ça/ le l'assistant de Saddam Hussein qui va être pendu ici/ là/ [sous-corpus 4, segment 3, page 34, ligne 1] -