11 - JN : pis en effet ça a pas donné de la marde ¹ [sous-corpus 28, segment 5, page 70, ligne 6] -

12 - S : tʼas pas lʼimpression pis des fois à juste titre que si jamais il tʼarrive de la marde que quelquʼun qui va interv- il va tʼaider ou tʼinter- intervenir tʼsais tʼas vraiment lʼimpression tu te faisais poignarder sur Saint-Denis ben: tʼes chanceux si il y a une personne qui ose faire son son son s- [sous-corpus 28, segment 9, page 113, ligne 15] -

13 - JN : de vivre sur le quêtage par choix là je veux ¹dire quelquʼun qui est dans la marde ou qui a pas de facultés psychologiques qui qui est pas vite vite ou peu importe qui sort de lʼasile qui a été crissé dehors dʼun institut psychiatrique euh ²: bon [sous-corpus 28, segment 9, page 120, ligne 1] -

14 - JN : lui il est dans la marde là il a pas de famille qui le soutient [sous-corpus 28, segment 9, page 120, ligne 18] -

15 - M : ¹mais ²mais t's- mais t'sais là/ t'sais euh le point de v- euh <all<le le le>> point que j'ameNAIS c'est une CHOSE/ mais LÀ où est-ce que/ c'est vraiment/ tordu/ c'est quand qu'il y a un retour sur le financement politique\ et là tu dis là ³<all<là là là t'sais/>> on est c'est de la ⁴MARDE\ [sous-corpus 27, segment 3, page 33, ligne 6] -

16 - G : c'est: c'est ça\ ¹ça goûte la MARDE [sous-corpus 27, segment 5, page 83, ligne 21] -

17 - M : BON ben m'as m'as vous mettre dans la MARDE tiens m- je mets ÇA pis arrangez- ¹vous [sous-corpus 27, segment 8, page 141, ligne 10] -

18 - M : t'sais il y a des jeux où ce que tu dis •oui ok je garde ça je garde ça:° •il faut que j'aie ça° mais si tu l'as pas t'es dans la marde [sous-corpus 27, segment 9, page 148, ligne 18] -

19 - G : ¹brasses-en de la marde mon brun [sous-corpus 27, segment 9, page 152, ligne 11] -

20 - M : on est dans la marde avec ça ¹ostie il y a trois z- il y a trois ²compagnies d'assurance là- dessus [sous-corpus 27, segment 9, page 152, ligne 16] -