1 - M : VRAIment on mange TRÈS bien ET manger bien là/ on man- on peut manger très SANté ¹très très santé\ pis tu peux manger nʼimporte quand/ [sous-corpus 29, segment 6, page 87, ligne 16] -

2 - JN : ça se peut parce {que:;que euh} tʼsais cʼest ça cʼest des personnages 3D cʼest dessins animés mais euh: les mouvements man cʼest MAlade comment cʼest parfait cʼest ben fait [sous-corpus 28, segment 5, page 69, ligne 8] -

3 - JN : ¹AH ostie image par image man [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 25] -

4 - JN : ³sont comme pas habitués que je sois là ⁴encore cʼest comme pas rentré encore dans leur tête tʼsais Bob il me le dit tout le temps il dit <p<•man jʼoublie tout le temps de tʼappeler ostie je mʼexcuse°>> ⁵ [sous-corpus 28, segment 8, page 106, ligne 2] -

5 - JN : ¹des des des petits thugs pis euh •ah il y a pas quelquʼun qui vend de la coke° •euh non man° ² [sous-corpus 28, segment 8, page 109, ligne 11] -

6 - G : ¹sorry MAN [sous-corpus 27, segment 2, page 30, ligne 17] -

7 - M : jusqu'à tant que tu tu ga- tu: ¹tu {man-;vendes;} [sous-corpus 27, segment 4, page 57, ligne 25] -

8 - I : f- t'sais i:l •man fais quelque chose là/ c'est ton bébé qui s'en vient ¹là° pis non/ pis à chaque fois que je flattais sa petite tête/ les battements de cœur ils accélé²raient [sous-corpus 26, segment 5, page 75, ligne 7] -

9 - M : pour pouvoir le man ¹ger [sous-corpus 25, segment 3, page 43, ligne 14] -

10 - C : ³c'est un ladies man c'est un ladies man [sous-corpus 25, segment 3, page 47, ligne 9] -