61 - N : ²on a acheté une euh chaise longue là ben c'est pas nous-autres on dit un récamier Émilie elle dit •maman c'est pas un récamier c'est une chaise longue° OUI là Raymond il m'a dit dans deux semaines je vas être capable de me faire bronzer là je vas aller ³regarder pour les: [sous-corpus 12, segment 9, page 148, ligne 6] -

62 - M : ¹oui moi je voulais enseigner longtemps pis j'ai décidé 2 d'enseigner rien qu'un an [ parce que maman maman elle aurait voulu j'aurais enseigné elle on était pas riches chez nous hein/ pis tu comprends bien qu'un diplôme c'était important pour maman hein/ puis euh: j'ai enseigné rien qu'un AN parce que euh je sortais avec depuis deux ans avec Jean pis Jean lui il avait vingt-six ANS pis moi j'en avais vingt fait que maman elle dit •s- d'abord si tu veux te marier marie-toi° fait qu'on s'est mariés pis on s'est en allés demeurer en Ontario parce que justement maman elle s'était mariée en deuxième noces avec euh: Émilien Laurier son deuxième mari pis elle avait été faire euh elle avait été faire ³son: voyage de noces chez un de mes FRÈres à Port Colborne en Ontario↓ pis lorsqu'elle est reveNUE elle a dit euh: à Jean elle dit dans dans le moment nous-autres on venait de se marier pis Jean avait pas encore de travail pour le moment ben maman elle dit euh: •pourquoi vous montez pas là-bas en Ontario/ il y a du travail beaucoup beaucoup ⁴de travail il y a d- une usine de de: de: de NIckel là° alors on est partis pis on s- on est montés là pis on est demeurés trois ans là pis quand on est redescendus au bout de trois ans c'est que Jean avait rencontré Jean était avec un copain LÀ-BAS euh: pis ce: copain ah il dit •moi° il dit •je suis tanné° il dit •de travailler ici je m'en vais° c'était un type de Montréal c'était un Boulanger de Montréal euh: <p<pis>> ben il dit •je m'en vas chez nous° ben Jean il dit •si tu t'en vas chez vous° il dit •moi aussi je m'en vais° ⁵fait qu'on a on o- on venait d'avoir une petit- une petite fille de Lucille elle avait euh: elle avait quinze jours [sous-corpus 11, segment 1, page 10, ligne 10] -

63 - M : pis euh on s'est en allés euh on s'est en- on s'est en {revenus;venus} ici en plein- en plein hiver au mois de janvier ¹ pis il y avait de la glace partout pis quand on est arrivés euh à Stoke ben là euh t'sais on on avait pas ben ben de: de place pour rester maman ¤<600095> [sous-corpus 11, segment 1, page 11, ligne 8] -

64 - M : elle était occupée <p<fait que>> fait que on on aurait pu rester avec maman si on avait voulu mais Angéline ma SŒUR elle demeurait au village pis on est allés ¹ha- demeurer avec elle au village ¤<10006> [sous-corpus 11, segment 2, page 12, ligne 1] -

65 - M : puis euh: c'est ma MÈRE c'est maman qui s'en est aperçue elle dit •Marie-Ange° elle dit •ton petit garçon° elle dit •il voit pas clair° fait que là o:n a on est allés voir un spécialiste ¹{puis;pis} il l'a opéré pis il l'a opéré pour les glaucomes ²puis euh: il est demeuré presque aveugle mais ça là ça dé- ça s'est dégénéré ça cette opération-là petit à petit pis à l'âge de vingt-trois mois il est décédé d'un cancer généralisé ¤<421124> [sous-corpus 11, segment 2, page 20, ligne 13] -

66 - H : c'était <all<une une>> bonne une bonne maman elle avait elle était organisTE à l'église hein ¤<530613> [sous-corpus 11, segment 2, page 23, ligne 4] -

67 - M : moi je peux peut-être dire aussi que maman quand elle s'est mariée papa il lui a donné un piano il lui a acheté un piano puis euh: les enfants ont joué sur ça on a pioché tout le monde a pioché pis moi à force de piocher je me suis aperçue que je pouvais sortir des sons pis papa était comme Henri là dans dans la choraLE chez nous À: la paROISSE pis euh c'était le grégoRIEN dans ce temps-là ¹puis euh il fallait qu'il pratique son: son chant puis euh il m'avait INITIÉE pour euh: que je l'accompagne je je l'accompagnais quand il étudiait quand ²il pratiquait ³pis des fois il me disait •un ton plus haut un ton plus haut Marie-Ange un ton plus bas ° ⁴ pis moi j'essayais de me débrouiller hein j'avais cinq ans à peu près quand j'ai commencé ça ¤<380993> [sous-corpus 11, segment 5, page 58, ligne 8] -

68 - M : non↑ puis euh: maman elle a demandé à notre curé de la paroisse si il voulait essayer d'exempter Hervé parce que c'était le plus vieux de la famille ¹pis euh elle en avait besoin c'était une ferme pi:s ¤<471725> [sous-corpus 11, segment 10, page 127, ligne 6] -

69 - V : oui mais je trouve tellement que c'est mieux élevé que faire euh genre licher son assiette pis quand je regarde ce que j'ai vu en Australie je suis comme •merci maman de bien m'avoir élevée° ¹pis ¤<518712> [sous-corpus 10, segment 7, page 92, ligne 12] -

70 - F : ok maman ¤<91250> [sous-corpus 9, segment 4, page 45, ligne 14] -