41 - I : ¹André ça a tout le temps été: •ben donne-toi des airs mon petit pit 2 [ pis moi ben je m'en sacre là° t'sais là de- de- de- de- depuis le début heille tu sais-tu ce que j'ai fait à mon gars aujourd'hui ³ c'est-tu disable à la caméra/ oui oui ça va être drôle ⁴ le petit MAUtadit t'sais là quand que je suis fatiguée l- pis que j'ai mal pis que je suis PAS patiente ⁵hein/ fait que ça s'appelle •tu t'enlignes pis euh ⁶enligne-toi° pis lui ben ça s'appelle ⁷<f<;•maman:° AH: c'est ça •je vas tout faire pour°>> pis là lui itou il ⁸était [sous-corpus 16, segment 13, page 119, ligne 2] -

42 - I : ok ¹pis là lui il était tout ah ben tant mieux si ça marche pas fait que t'sais lui t'sais il était fa- euh <all<fatigué pis tout fait que là ben il décide d'aller: prendre son>> chat pis sa doudou dans le lit à sa sœur <all<pis sa sœur était fatiguée fait que elle dit>> <f<•ah André là tasse-toi là je veux pas°>> ben dans son charabia ça voulait dire ça <f<•maman André enlève André°>> fait que je débarque là là j'enlève le chat le chat-doudou à André je le pitche sur son lit pis là je fais comme •là André je fais quoi là/ est-ce que je mets le chat-doudou en haut du garde-robe ou ben si je mets TOI en haut du garde-robe° <f<•ah non maman pas chat- doudou° •ben d'abord c'est: c'est toi° ²•non non maman pas moi pas moi ok° fait que là il dé- décide de partir mais là comme que moi je boite de la patte le temps que je me rende à la cuisine ben lui il rentre dans la chambre à sa sœur pis moi là une fois que je l'ai dit une fois quand je suis pas patiente là ça s'appelle ³•j'AGIS° fait que j'arrive ⁴la deuxième fois je POgne chat-doudou je le mets au haut du garde-robe de l'en- de l'entrée je POgne André là il me regarde avec ses grands ⁵yeux j'enlève une bébelle en haut de son garde-robe pis je FOUS ⁶André en haut du garde style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">-robe <f&lt;•maman maman qu'est-ce que tu fais là° là je referme la style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;"> garde-robe •non/ maman non maman° >> j'ouvre la garde-robe •tu vas-tu retourner dans la chambr style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">e à ta sœur/° •ah non maman non maman° je l'ai redescendu de là mais t'sais là ben là t'sais plus qu'on allait vers sa chambre ben là c'est •non elle fera pas ça elle fera pas ⁷<f<ben oui elle le fait OUI elle le fait°>> [sous-corpus 16, segment 13, page 119, ligne 11] -

43 - J : moi là mais que ça soit fini je suis sûre que ça va me faire ben de la peine ¹<f<trois mois>> / j- j'aur- j'aurais été comme papa pis maman j'aurais été frustrée [sous-corpus 15, segment 1, page 17, ligne 3] -

44 - J : ¹je sais pas↑ oui c'est quoi ça ma moi les Visa là nouvelle Visa là papa pis ²maman c'est ça qu'ils ont eu ³une carte à puce [sous-corpus 15, segment 2, page 28, ligne 2] -

45 - S : ²ah maman:::\ [sous-corpus 15, segment 4, page 67, ligne 13] -

46 - S : ³maman elle l'a eu son ⁴congélateur ⁵dans le garage euh ⁶pas isolé des 7 [ années des années des années [sous-corpus 15, segment 5, page 85, ligne 17] -

47 - J : ⁹•heille maman j'ai envie de brailler° [sous-corpus 15, segment 6, page 109, ligne 20] -

48 - J : heille là il était ¹tellement frustré là il voulait avoir la Saturn hein/ il m'appelait à ²tous les jours/ je lui ai dit •arrête↑ là Sacha si moi ils me donnent un prix qui a de l'allure là° il dit •maman t'sais ben qu'ils te donneront rien pour° ³quand je lui dis ⁴•ils m'ont donné mille piastres pour° [sous-corpus 15, segment 7, page 127, ligne 19] -

49 - J : ¹il avait du fun il me dit •moi là maman/ là° il dit •quand je suis rentré là/° je lui dis •comment t'aimes ça° t'sais/ il me dit •moi maman là je suis rentré là là je me sentais comme cinq dix ans/ là pis j'avais une salle de bébelles° pareil comme quand il était petit [sous-corpus 15, segment 8, page 136, ligne 8] -

50 - S : ¹pis même quand il était petit t'sais il voyait Julie arriver •MAMAN: MAMAN:° [ il partait t'sais comme Dino là ³dans les Flinstone pis il la jetait à ⁴terre 2 oui↑ [sous-corpus 15, segment 9, page 146, ligne 17] -