11 - L : ¹euh:: au début quand ça a parti tu y allais-tu un peu/ voir qui travaillait là/ <p<tu connais- tu/ ouin en tout cas>> parce que je connais pas le NOM pi:s mais j'aurais une petite description à faire qui pourrait la replacer la madame\ [sous-corpus 24, segment 7, page 84, ligne 4] -

12 - G : ²si ça fonctionne PAS vraiment là/ pis tu fai:s tu vas pas chercher tes: tes profits euh escomptés/ ben: peut-être t'sais des fois ça va MAL dans la cabane là\ il y a du monde qui POUSSE pis que euh: <all<en tout cas>> c'est ça là\ peut-être que euh la madame c'est ça qu'elle ³a voulu dire un PEU là/ [sous-corpus 24, segment 8, page 88, ligne 15] -

13 - J : ¹<p<{oui madame;}>> [sous-corpus 23, segment 2, page 33, ligne 15] -

14 - J : hum: je te dirais que la majorité de ceux avec qui je parle sont assez: euh amicals il y a une madame que je parle cʼest drôle lʼentreprise est à Toronto mais le bureau de réponse est à: à We: à VancouVER [sous-corpus 23, segment 5, page 86, ligne 1] -

15 - J : ²<p<Madame Massé/>> <p<me passeriez-vous la cafetière sʼil vous plaît/>> [sous-corpus 23, segment 5, page 103, ligne 1] -

16 - T : ⁸madame Jacques cʼest cʼest mon <f<mar:i:>> [sous-corpus 23, segment 6, page 110, ligne 9] -

17 - T : ¹•on comprend pourquoi quʼelle est Madame JanVIER° •<all<vou->> ²vous devriez voir Ma ³dame Janvier\ ⁴elle a tout ce qu'il faut pour euh: mais cʼest quʼelle en a vraiment euh:° ⁵<all<mais>> [sous-corpus 23, segment 7, page 137, ligne 11] -

18 - M : en tout cas en partant je lui ai dit jʼai dit euh <p<•Madame Lafleur° jʼai dit •si jamais quelque chose° jʼai dit •téléphonez-moi° tʼsais jʼai dit •je vas ¹venir là ²je reste pas loin°>> [sous-corpus 22, segment 3, page 48, ligne 5] -

19 - MC : ¹<p<Madame Pénis/>> [sous-corpus 22, segment 4, page 51, ligne 2] -

20 - M : Madame Lépine [sous-corpus 22, segment 4, page 56, ligne 16] -