1 - L : ¹mais MOI je m- moi je m'attendais/ moi j'avais en tête/ une vieille mada:me\ qui est ²PROCHE de la retrai- que j'ai adorée↑ AH\ que j'ai trouvée SUper bonne/ pis je me souviens BIEN d'elle/ parce que ³j'adorais son c- c'est une prof de FRANçais/ et de latin/ on l'avait souvent/ t'sais↑ [sous-corpus 31, segment 6, page 96, ligne 2] -

2 - JN : jʼai tu le droit dʼaller pisser madame/ ¹ [sous-corpus 28, segment 7, page 101, ligne 8] -

3 - J : NON mais il y a non sérieusement il y a une fille qui q- il y a une <f<madame>> là vraiment <f<sauvage>> là qui vit dans le bois genre dans le coin de la ¹ [sous-corpus 28, segment 9, page 116, ligne 14] -

4 - K : là il fait comme •Mélanie <all<il faudrait>> que j'aille dans la classe à madame Édith DEUX minutes\° fait que là: Mélanie a dit •c'est correct° fait que là il va dans la classe à madame Édith/ pis là il dit •je voudrais parler à mon frère\° ¹ fait que là/ ²il est en cinq-six Théo il est en cinq-six il est avec des six ³<all<na na na>> ⁴il arrive [sous-corpus 26, segment 2, page 22, ligne 1] -

5 - MÉ : ¹la madame elle fait lancer ses cendres [sous-corpus 26, segment 3, page 40, ligne 9] -

6 - MA : ³oui/ c'était SUR la madame/ [sous-corpus 26, segment 4, page 56, ligne 22] -

7 - M : ¹ET on a: madame ici avec euh ma demoiselle sous les couvertes ²sur le divan [sous-corpus 25, segment 2, page 28, ligne 12] -

8 - C : ben tu ris hein mais il y a une madame qui est en procès pour ça là elle a: [sous-corpus 25, segment 7, page 105, ligne 3] -

9 - P : non nous on a eu euh: Madame Boisjoli ¹mais <dim<elle donnait le cours pour la première fois pis on a pas commencé à la fin du cours>> mais elle nous enSEIGNE quand même cette a- <dim<cette session-ci pour les cas particuliers là/>> fait que c'est ²la deuxième fois ouais Boisjoli ³c'est la deuxième fois qu'on l'a dans notre parcours [sous-corpus 25, segment 8, page 112, ligne 11] -

10 - L : je dis bonjour à sa mada:me là/ quand je passe pis euh [sous-corpus 24, segment 6, page 72, ligne 1] -