1911 - A : ³cette génération-là là j'ai j'ai j'ai euh j'ai de la peine pour eux-autres parce qu'ils ont travaillé ⁴pis ils ont ils avaient rien ils avaient rien pour euh ils avaient pas d'argent ils avaient euh nous-autres a- avec le on a quand même ramassé un peu de salaire pis on peut t'sais mais même si on a élevé des familles on peut quand même sortir puis euh [sous-corpus 4, segment 1, page 10, ligne 9] -

1912 - R : ³oui mais il y en a il y en a plusieurs qui sont pas chanceux ⁴de même [sous-corpus 4, segment 1, page 12, ligne 1] -

1913 - H : ben c'est du passé pis c'est quand même beau on: regarde ça là pis il y en avait de pires que ça hein [sous-corpus 4, segment 2, page 15, ligne 14] -

1914 - R : ¹ça a de l'air que ça marchait de même là euh deux cents ans passés les Indiens faisaient ça [sous-corpus 4, segment 2, page 16, ligne 9] -

1915 - A : ¹les jeunes ils ont pas de ils ont pas de:: le respect des: des personnes qu'on av- on avait nous-autres quand on disait aux enfants •touche pas à ça pis fais ça↓° ça marchait mais aujourd'hui quand même tu dis •touche pas à ça° ils s'en vont tout de suite là\ [sous-corpus 4, segment 2, page 22, ligne 8] -

1916 - R : mais c'est drôlement arrangé\ les enfants moi j'ai une une je pense ça pareil mais t'sais tu vas prendre un arbre là il est haut de même tu le plantes qu'est-ce que quand il sera rendu haut de même qu'est-ce que tu vas faire avec/ tu vas mettre un tuteur pour qu'il pousse droit [sous-corpus 4, segment 2, page 24, ligne 3] -

1917 - A : ³même les parents si si si tu laisses une des marques sur u- une fesse à un enfant il peut te faire arrêter [sous-corpus 4, segment 2, page 27, ligne 12] -

1918 - R : ben les parents sont plus intéressés à élever des enfants crisse ils ont pas le droit de les élever la loi est là donc •fais pas ci fais pas ça fais ça de même fais ça de même° •ben arrangez-vous avec↓° moi je dis • élevez-les° ¹c'est ça qu'ils font avec les garderies [sous-corpus 4, segment 3, page 29, ligne 9] -

1919 - R : c'est une drôle de mentalité arrange ça comme tu voudras comme là à la télévision t'sais je regarde les gens de Magog là qui se lab- qui se lamentent pour avoir une piastre à la Textile c'est à la veille de fermer une grosse madame qui vient à la télévision elle pèse à peu près comme cent soixante-dix elle est large de même le le reporter lui demande il dit •vous madame/° il dit •vous êtes en grève↑° •ah° elle dit •oui je suis en grève° •ben° il dit euh •pourquoi vous êtes en grève↑° •ben° elle dit •je gagne pas assez cher° là il dit •madame vous gagnez combien de l'heure/° elle dit •je gagne rien que dix-neuf piastres et demie de l'heure° [sous-corpus 4, segment 3, page 30, ligne 5] -

1920 - R : dix-neuf piastres et demie de l'heure moi pis elle était large de même [sous-corpus 4, segment 3, page 31, ligne 1] -