1901 - S : ¹ouais <all<ça c'est ben c'est le même phénomène ici au Québec c'est la même chose qu'en Ontario euh: ici euh tu licences un trailer tu tu t- c'est une fois point c'est fini ²tu le relicences pas>> [sous-corpus 5, segment 9, page 104, ligne 17] -

1902 - S : c'est vrai tout tout ce que c'est qui a d- d- des plaques ¹c'est de même [sous-corpus 5, segment 9, page 105, ligne 1] -

1903 - S : quelque chose de même que ça avait coûté [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 7] -

1904 - L : pis même il a été obligé ¹de [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 8] -

1905 - S : ³pis regarde c'est sûr aux États-Unis là il y en a sûrement euh il y en a des vieilles voitures qui en ont elles en ont même pas de airbags ⁴mais t'es un Américain [sous-corpus 5, segment 10, page 109, ligne 1] -

1906 - A : <f<ben oui ¹mais il le verra même pas son bébé>> [sous-corpus 5, segment 10, page 118, ligne 21] -

1907 - L : le grand-père il peut être grand-père pis père en même temps [sous-corpus 5, segment 11, page 120, ligne 1] -

1908 - S : mais j: mais c'est SÛ:R que c'est c'est toute la même histoire c'est SÛR que ces ¹hommes-là [sous-corpus 5, segment 11, page 120, ligne 16] -

1909 - M : ¹oui oui il y a de l'usure là ²mais ça ça revient pas de même 3 ça [ ils disent que rendu à à quatre-vingts là si t'es t'es parfait là ça ira à quatre-vingt- deux tu seras pa::s arrangé ⁴comme ça là [sous-corpus 4, segment 1, page 8, ligne 16] -

1910 - R : ¹t'sais Albert il y a quelque chose que j'ai remarqué moi quand mon père pis ma mère étaient ça doit être la même affaire avec euh avec monsieur euh [sous-corpus 4, segment 1, page 9, ligne 18] -