31 - N : <p<oui ils m'ont dit que non c'est pas grave>> [sous-corpus 6, segment 8, page 110, ligne 13] -

32 - L : mais moi m'as te dire une affaire ça vaut la peine je regardais l'hiver passé là/ <dim<la la la la la la la>> le facteur d'isolation là il est quasiment le DOUBLE de les châssis m'ont coûté vingt-cinq mille/ les châssis vont avoir coûté vingt-cinq mille/ [sous-corpus 5, segment 5, page 63, ligne 12] -

33 - S : oui oui ¹{on a fait ça;j'ai tout fait} ça j'ai pris j'ai pris la porte pis ils te l'emportent pis ils m'ont eux-autres ils ont fait venir c'est la les les les deux vitres sont collées ensemble ils ont changé le cadrage ils ont mis ça pis j'ai [sous-corpus 5, segment 6, page 69, ligne 7] -

34 - L : elle dit •faites pas ça° à la fin du compte là i:ls m'ont trans- le le gars qui est en charge l- le président il dit •c'est pas à nous-autres à payer ça° il dit •c'est à votre assurance° j'ai appelé mon assurance la fille elle dit •oui° elle dit •c'est nous-autres qui payent° elle dit •avez-vous toute la documentation/° j'ai dit •oui° j'ai dit premièrement je j'avais fait un rapport j'ai ma- faxé le rapport faxé la facture je l'ai fait réparer deux cent trente tr- deux cent trente-huit piastres ¹deux cent trente-huit piastres elle dit •envoyez-moi tout ça° je lui ai envoyé tout ça elle dit •ça adonne bien° elle dit •l'ajusteur est ici dans le bureau° j'ai tout envoyé ça quatre jours après j'avais mon chèque c'est eux-autres qui avaient payé l'assurance qui a payé\ j'ai dit •ça va-tu faire des erreurs à mon ²dossier ça/° [sous-corpus 5, segment 6, page 75, ligne 1] -

35 - H : oui pis au-dessus ils m'ont mis mon un pacemaker [sous-corpus 4, segment 8, page 101, ligne 16] -

36 - ÉM : moi je sais ¹bien que j'ai jamais utilisé vous là j'ai jamais été GRANdi mes parents m'ont jamais élevée en vouvoyant pis quand je le di:s c- j- c'est comme j'ai un peu comme Evelyne j'ai le feeling que il y a comme une distance qui se met pis c'est comme pas normal pour moi ² c'est difficile ³je dis vous après je dis un tu je dis un te pis après je me reprends je dis vous t'sais je suis tellement pas habituée j'ai du mal à vouvoyer c'est pas naturel ¤<268647> [sous-corpus 2, segment 8, page 93, ligne 8] -

37 - É : <ff<non non mais>> c'est bon mais étant donné que Si- Simone pis Luc m'ont expliqué que ça fait au moins un une bonne année que vous vous êtes pas vus ¹ben moi je vous laisse vous rattraper ²la dernière année que vous vous êtes pas vus [sous-corpus 1, segment 1, page 1, ligne 4] -