201 - A : ²moi je m'en ai occupé des enfants mais un moment à un temps le matin on faisait ça ça ça euh on dînait {oh;oup} dans l'après-midi je prenais mon temps pis j- j- t'sais je disais bon ben là euh on va aller à la piscine on va faire quelque chose à quatre heures cinq heures je les lavais leur père arrivait mais PAS amuser à la journée longue là ³mais Félix lui [sous-corpus 5, segment 1, page 9, ligne 12] -

202 - S : ³vend- vendredi Léo je suis parti d'ici vendredi matin il pleuvait là j'ai fait toute l'autoroute je m'en allais vers le CHUS QUAND j'ai changé d'autoroute j'ai pris la 610 la l- l'autoroute pour le CHUS là/ dans la bretelle ça co- ça commençait à sécher c'était de plus en plus sec pis quand j'ai pris l'autoroute ⁴il y avait <f<absolument>> pas plu [sous-corpus 5, segment 3, page 32, ligne 10] -

203 - S : <f<absolument>> pas plu pis moi je m'en allais cette journée-là au:: au:: fameux fameux terrain soccer intérieur que la ville a fait construire [sous-corpus 5, segment 3, page 32, ligne 12] -

204 - N : non je m'en vas [sous-corpus 5, segment 5, page 56, ligne 12] -

205 - L : ah moi m'as te dire une affaire je m'en venais je m'en allais cent vingt sur la quatre cent un à Hamilton un soir pis pareil comme un coup de douze quelqu'un qui m'avait tiré pis la vitre a cassé en arrière là dans la une vitre de porte là/ BOUM il y avait de la vitre à ¹l'intérieur esprit là/ [sous-corpus 5, segment 6, page 71, ligne 17] -

206 - A : ah moi je m'en souviens en maudit [sous-corpus 5, segment 10, page 115, ligne 9] -

207 - R : j'ai été en chercher hier moi pis j'ai pas je m'en suis pas aperçu je sais pas si c'est remonté ou pas je le sais pas\ [sous-corpus 4, segment 1, page 11, ligne 2] -

208 - R : mais écoute ben Albert m'as te dire quelque chose que j'ai déjà dit à mes enfants moi quand j'ai rentré à Dominion Textile en: en tout cas je m'en rappelle plus en cinquante je m'en rappelle plus quelle année on gagnait trente-deux piastres par semaine après ça on remontait à trente-cinq piastres par semaine j'avais une maison à payer j'avais un char à payer j'avais cinq enfants à nourrir pis une femme pis pis bon\ mes enfants ¹ont jamais pâti de faim [sous-corpus 4, segment 1, page 12, ligne 11] -

209 - M : ²pis quand qu'on est sortis de là il faisait soleil il faisait soleil j'avais Annie pis là je la prenais pis là •faut que tu t'en ailles parce que moi là je le sais plus ³où est-ce que je m'en vas ⁴là° [sous-corpus 4, segment 8, page 98, ligne 12] -

210 - R : on était venus sur le lac heille c'était bon ça moi je descendais à peu près je m'en allais à peu près dix pieds au-dessus de la glace pis tout d'un coup j'entends flac flac là je dis •ça y est Joël on meurt° ¹il avait oublié d'attacher sa maudite ceinture pis elle fessait dans la porte à côté [sous-corpus 4, segment 9, page 105, ligne 2] -