1641 - L : ²le conducteur du camion là moi j'avais à dépasser pis là je lui faisais signe dans mon miroir mais lui là il était assez ³CONcentré sur la route imagine-toi que dans le trafic ⁴là\ à Toronto là/ pis là t'as six ⁵traces de large [sous-corpus 5, segment 6, page 76, ligne 10] -

1642 - L : il va être obligé de traduire ça ¹là lui [sous-corpus 5, segment 8, page 80, ligne 19] -

1643 - L : non c'est notre ta fille qui appelle on va lui dire qu'on: [sous-corpus 5, segment 8, page 86, ligne 9] -

1644 - L : on va lui laisser elle laissera un message [sous-corpus 5, segment 8, page 86, ligne 11] -

1645 - L : ¹ben Yvan lui il fallait qui remonte le lendemain matin fallait que j'aille le mener pour neuf heures pour huit heures et demie [sous-corpus 5, segment 8, page 88, ligne 4] -

1646 - M : il fait quoi lui/ [sous-corpus 5, segment 8, page 89, ligne 10] -

1647 - S : pis il a passé euh: il il trouvait ça lui f- pour son jeune âge il a passé en avant de b:eaucoup beaucoup ¹de monde [sous-corpus 5, segment 8, page 89, ligne 20] -

1648 - A : ¹tout le monde pis là où est-ce ²qu'il est rendu c'est lui qui est boss de: ³je sais pas comment de personnes [sous-corpus 5, segment 8, page 89, ligne 21] -

1649 - S : ³contremaître là mais c'est parce que lui ç- ça ça ç- c'est sûr ça doit être fatigant un peu parce qu'il y avait peut-être des hommes ou des femmes plus âgés que lui qui auraient pu aspirer à ce type de de ⁴de poste-là [sous-corpus 5, segment 8, page 90, ligne 1] -

1650 - S : pis lui il a passé en avant par rapport qu'il est il est [sous-corpus 5, segment 8, page 90, ligne 3] -