1661 - S : non non ¹mais ça lui p- ça lui prenait un permis de de: ²la Floride [sous-corpus 5, segment 9, page 101, ligne 6] -

1662 - A : <f<oui ¹parce que tu t'en viens rester ici mais lui il reste pas là là i:l va revenir>> [sous-corpus 5, segment 9, page 101, ligne 17] -

1663 - S : lui il demeure pas là lui c'est ici qu'il demeure [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 1] -

1664 - A : ¹ouin fait que c'est pour ça heille deux semaines avant qu'il parte il monte en haut il me semble de lui voir la face il dit •maman° il dit •je peux pas° il dit •aller aux États-Unis° il dit •mon char est pas accepté° ²il avait la mine basse hein fait que moi j'ai pas répondu ni un ni l'autre j'ai dit •Mario fais-toi z'en pas là° j'ai dit •prends les coordonnées de la nôtre là/ pis envoie ça ³pis si ça passe ben° [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 10] -

1665 - L : il a pris votre auto↑ A : ben ¹oui on lui a don- on lui a donné [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 13] -

1666 - S : ¹on lui a donné la nôtre [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 14] -

1667 - S : nous-autres on lui a donné la nôtre [sous-corpus 5, segment 9, page 103, ligne 2] -

1668 - S : <all<c'est ça moi j'ai pris la voiture pis on a juste fait le transfert de licences pis j'ai chez Honda pis je lui ai donné la mienne>> [sous-corpus 5, segment 9, page 103, ligne 10] -

1669 - L : lui il avait quoi/ une Golf/ [sous-corpus 5, segment 9, page 103, ligne 11] -

1670 - S : bon ben lui <all<il a seulement un coussin gonflable il y a seulement un coussin gonflable ils pouvaient pas l'assurer>> pis là ici ils ont ici là la compagnie d'assurances eux-autres ils lui donnaient euh je pense un mois\ pour se mettre à l'ordre ils ont dit •on va t'assurer pendant un mois <dim<après ça on peut plus t'assurer nous-autres>> faut tu t'assures là faut tu t'assures de là-bas° [sous-corpus 5, segment 9, page 103, ligne 17] -