21 - B : ⁵ben non c'est un retour quand il a reçu ses ⁶lettres il a il a payé pour↑ [sous-corpus 7, segment 7, page 92, ligne 4] -

22 - A : pis moi je reçois des lettres à tous les: ans pour savoir si je suis capable d'avoir mon permis de conduire j'ai quasiment envie de leur dire [sous-corpus 5, segment 2, page 20, ligne 15] -

23 - MA : ¹mais ²c'était pas supposé donner juste une chose/ c'était pas juste trois lettres/ [sous-corpus 3, segment 1, page 9, ligne 11] -

24 - D : ²oui c'était pas oui juste les lettres là [sous-corpus 3, segment 1, page 9, ligne 12] -

25 - C : nous on avait pris la boîte aux lettres pis elle était grosse pis c'était LAID [sous-corpus 3, segment 6, page 98, ligne 18] -

26 - D : ah ouin c'est quoi ça ¹ce signe de lettres là/ [sous-corpus 3, segment 9, page 142, ligne 23] -

27 - D : ³moi je trouve ça drôle chatter sur le sur le truc de mes cousins sont Anglais c'est très drôle surtout quand il faisait un travail avec son ami avec les lettres de l'alphabet pis des équipes sportives là me semble j'étais avec une de vous ou que je l'ai raconté à quelqu'un là pis là il était rendu à R fait que là il demande là la lettre R il demande ça à Jo euh genre •t'as-tu une idée pour la lettre R/° là c'était moi qui était là parce que mon cousin était parti chercher de quoi j'étais comme euh •je sais pas° pis là j'avais donné un nom d'une personne il me dit •t'es-tu sérieux/° j'étais comme •ouin° fait qu'il dit •ouin mais ça c'est pas un nom d'équipe° j'étais comme •ah ⁴c'est c'est un détail° [sous-corpus 3, segment 9, page 144, ligne 11] -

28 - ÉM : donc c'est ça là ¹avant c'était peut-être certaines facultés comme en lettres et sciences humaines [sous-corpus 2, segment 9, page 105, ligne 18] -