1981 - M : fait que là euh il commence son enquête pis tout pis là je sais pas trop il y a comme une f:ille qui détourne son ordinateu:r pis tout ça pis là il se rend compte que finalement elle est rentrée dans son ordi pis là ben: elle dans le fond il va l- il va la voir pis il lui d- il lui demande de lʼaider pis en tout cas pis finalement la fille a jamais disparu tʼsais elle est jamais morte là ¹euh cʼest juste que pour euh ²pa- [sous-corpus 22, segment 6, page 90, ligne 15] -

1982 - J : ²<all;dim<oui ben finalement cʼétait pas la même affaire>> [sous-corpus 22, segment 6, page 90, ligne 17] -

1983 - MC : avec la bonne soupe thaïlandaise ¹hum: [sous-corpus 22, segment 6, page 92, ligne 11] -

1984 - J : ¹ah la soupe euh au lave-vaisselle/ [sous-corpus 22, segment 6, page 92, ligne 13] -

1985 - MC : <p<n- non elle est pas difficile euh sur la bouffe>> moi et Justine Vachon en tout cas [sous-corpus 22, segment 6, page 92, ligne 21] -

1986 - M : moi cʼest comme la la: tv elle est en permanence au canal Z pis au canal D là/ [sous-corpus 22, segment 6, page 93, ligne 1] -

1987 - M : ²ben oui tʼsais un moment donné cʼest le FUN là mais euh tʼsais euh on peut-tu changer de poste ³là euh: ⁴mais il me semble je trouve quʼil y a pas grand-chose moi à euh: à la tv là de ce temps ici là ⁵ [sous-corpus 22, segment 6, page 93, ligne 8] -

1988 - MC : mais tʼsais/ cʼest tʼes pas dans la vie courante ¹là [sous-corpus 22, segment 6, page 95, ligne 3] -

1989 - MC : ²tʼsais tu te fais pas à manger euh ³oui on prend la même douche avec les je vas faire attention à mes cheveux là/ mais tʼsai:s euh: tʼsais cʼest pas euh tu te LÈVES pis tu vas manger pis tu vas ⁴tʼévacher sur une plage [sous-corpus 22, segment 6, page 95, ligne 5] -

1990 - MC : ben ¹non mais jʼy ai pensé/ ²parce que crif ça fait juste un an que je la connais cette fille- ³là pis je le sais quʼelle a un câlisse de caractère mais elle a un caractère avec Chris mais pas ses amis en tant que tel ⁴là nous-autres là [sous-corpus 22, segment 6, page 95, ligne 9] -