1801 - P : ³oui <all<oui oui oui oui>> <all<ok oui oui>> je comprends mais pour les animateurs en général là la majorité du camp des animateurs de camp de jour retournait dormir chez eux le soir pis ils se BATtaient pour PAS Animer le jeudi soir\ [sous-corpus 25, segment 4, page 49, ligne 6] -

1802 - M : <p;dim<ah: je comprends ostie>> [sous-corpus 25, segment 4, page 49, ligne 7] -

1803 - C : heille moi je sais pas comment t'as fait pour dormir là t'sais ¹tu dors dans l'humidité là parce que c'est je sais pas pourquoi c'est humide de même là-bas là [sous-corpus 25, segment 4, page 49, ligne 8] -

1804 - C : en tout cas bref euh ¹moi c'est parce que j'arrivais j'ai travaillé pour les camps Belle Humeur en Ontario pis c'étai:t des maisons d'un million là je dormais dans un chalet de bois rond air climatisé ²euh [sous-corpus 25, segment 4, page 51, ligne 4] -

1805 - P : ouin pis ils s'en servent là i:ls je veux ¹dire ils utilisent le titre ²là [sous-corpus 25, segment 4, page 51, ligne 19] -

1806 - P : ¹ouais c'est ça <all<•on a pas de profits° c'est le mot que je cherchais>> on a pas de ²profits fait que ³étant donné que on a pas de profits ben ⁴faut tougher notre matériel le plus longtemps possible sauf que: t'sais c'est vrai qu'il y avai:t il y avait des enfants de riches là il y en avait vraiment mais t'sais il y en avait d'autres qui nous étaient ENvoyés par des CLSC ⁵qui donnaient des CONgés aux parents de jeunes [sous-corpus 25, segment 4, page 52, ligne 7] -

1807 - C : ²<p<eh que je suis hot en français>> [sous-corpus 25, segment 4, page 52, ligne 8] -

1808 - P : je te l'ai dit là viens travailler à Coralio ¹c'est mieux [sous-corpus 25, segment 4, page 53, ligne 20] -

1809 - M : oui je sais pas ce qu'ils vont faire [sous-corpus 25, segment 4, page 54, ligne 5] -

1810 - C : ¹ostie que t'es mongol c'était vraiment drôle parce que mes gougounes étaient grises pis NOIres quand je suis partie genre pis là elles étaient carrément GRISES là t'sais c'était ²plein de GLAISE là c'était euh TRÈS <dim<bon pour la peau>> [sous-corpus 25, segment 4, page 54, ligne 19] -