321 - S : ben oui/ ils ont deux projecteurs quand ils le font/ [sous-corpus 28, segment 6, page 75, ligne 9] -

322 - S : pis tes lunettes ils deviennent opaques transparentes opaques transparentes dépendant de du rythme de synchronisation {de:;de euh} [sous-corpus 28, segment 6, page 75, ligne 22] -

323 - JN : ils le font ils lʼont fait avec des: avec un avec d- ils le font avec des vieux films là/ ils sont rendus capables de de rentrer des vieux films en 3D même si ça a pas été filmé de même [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 6] -

324 - S : parce que ¹ce quʼils font quʼest-ce quʼils font cʼest ²qu'ils font ils vont dans After Effects pis ils détourent chacun des personnages [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 18] -

325 - S : ben cʼest la cʼest la même affaire tʼsais à un moment donné quand ils ont pogné le le fun de: de retoucher les vieux films là/ cʼétait ça là/ il y avait quelquʼun quelque part assis ¹dans une petite salle noire euh qui qui enlevait toutes les scratches ² à la main sur chaque frame là [sous-corpus 28, segment 6, page 77, ligne 10] -

326 - S : ¹{mais;moi} ça ça me fait toujours fâcher quan:d quand le monde qui sʼy connaissent pas trop bien comment ça marche lʼordinateur/ ils ont ils ont ils ont comme une euh un esprit l- la la pensée magique face à: à lʼordinateur:/ tʼsais/ ²tʼsais tu tu- [sous-corpus 28, segment 6, page 78, ligne 12] -

327 - J : <dim<pis il a pas il a zéro passé là tʼsais>> MAI:S s- le proBLÈME cʼest que le trois quart du monde ils vont pas voter non plus [sous-corpus 28, segment 6, page 81, ligne 19] -

328 - JN : oui ¹mais ça cʼest cʼest juste du manipu- de la manipulation de chiffres ils font chier avec ²ça/ [sous-corpus 28, segment 6, page 82, ligne 13] -

329 - S : ²{moi;mais} je pense que le Manitoba: Manitoba Saskatchewan Alberta là ils se tiennent pas mal euh les trois euh: [sous-corpus 28, segment 6, page 84, ligne 3] -

330 - JN : ¹sont euh: {ils;elles} se prennent pour le centre/ [sous-corpus 28, segment 6, page 84, ligne 5] -