301 - JN : ¹oui comme les moniteurs faisaient au camp Quatre-Braises avec les plus jeunes les sept huit là/ ils les amenai:ent ils les amenaient camper dans un tipi/ qui était vraiment pas loin du camp dans le bois ils leur faisaient juste prendre plein de chemins détournés pour marcher une demi-journée dans le bois pis les amener là pis les flos ils pensaient quʼils étaient euh ²complètement euh: perdus dans le bois mais tʼsais sʼil arrivait de quoi avec les tout-petits ben: cʼétait facile de de ³de répliq- de rappliquer au CAMP là/ [sous-corpus 28, segment 4, page 49, ligne 2] -

302 - JN : cʼétait à côté là mais les jeunes ils se rendaient compte de rien [sous-corpus 28, segment 4, page 49, ligne 6] -

303 - J : il y a un monsieur à Métabetchouan qui a comme inventé une légende de lutins tʼsais les lutins ils descendent du pôle Nord pendant le temps des Fêtes ils se promènent dehors pis ils font des COUPS [sous-corpus 28, segment 4, page 50, ligne 10] -

304 - J : ils sont malcommo:des tʼsais [sous-corpus 28, segment 4, page 50, ligne 12] -

305 - J : fait que là faut que tu mettes des biscuits dans l- dans le dans dedans pis là la nuit ben les lutins vont faire des coups pis là ils vont voir le- leurs biscuits pis ils vont se pogner dans le piège ¹pis là le matin tu vas avoir un lutin dans ton piège mais les lutins i- ils font des coups la nuit/ pis le jour ils figent [sous-corpus 28, segment 4, page 51, ligne 3] -

306 - JN : ils deviennent des statuettes [sous-corpus 28, segment 4, page 51, ligne 5] -

307 - J : ¹oui ça serait pas pire des lutins Gumby là ²tʼsais que tu peux tu peux le changer eh ça serait pas pire ça/ mais non ils se changent pas vraiment cʼest des cʼest vraiment des poupées <dim<sont laides à mort >> [sous-corpus 28, segment 4, page 52, ligne 20] -

308 - J : ben là lʼannée pas ¹sée il y avait il y avait une gang de flos euh: ma mère sʼest fait péter la la la la lumière en arrière de son char tʼsais il y a une gang de flos qui eux-autres ils vont brosser sur le cran sais-tu cʼest quoi un cran/ oui ²cʼest cʼest correct/ ok [sous-corpus 28, segment 4, page 56, ligne 5] -

309 - J : pis là ben quand ils sont soûls ben ils viennent faire de la marde dans le quartier <p<tʼsais>> pis euh: ils ont fait du vandalisme sur les lions euh: au voisin à ma mère [sous-corpus 28, segment 4, page 56, ligne 15] -

310 - JN : hon: ils ont fait quoi/ ils ont dessiné au crayon feutre dessus/ [sous-corpus 28, segment 4, page 56, ligne 16] -