311 - JN : ils lʼont ¹taggé/ [sous-corpus 28, segment 4, page 56, ligne 18] -

312 - J : fait que ce- cʼest un bon film/ finalement ils ont ¹ben: ils ont bien reproduit euh: [sous-corpus 28, segment 5, page 69, ligne 19] -

313 - JN : ben regarde ils ont mis Steven Spielberg pis Peter Jackson ensem ¹ble [sous-corpus 28, segment 5, page 70, ligne 2] -

314 - S : des fois il fait des casCADES des fois il fait les moves tʼsais •ok ben là {le:;le euh} le bonhomme il donne un coup dʼépée° fait que là <pp<il est comme>> il donne son coup dʼépée pis là ¹ils filment pis [sous-corpus 28, segment 5, page 70, ligne 16] -

315 - S : ils traquent les les mouvements/ [sous-corpus 28, segment 5, page 70, ligne 20] -

316 - S : pis après ça ils ont ils ont comme toutes les données en 3D pis ils peuvent lʼappliquer sur un: un pantin un personnage ¹pantin <all;p<pis il va>> le bonhomme sʼanime tout seul [sous-corpus 28, segment 5, page 70, ligne 22] -

317 - S : oui/ cʼest assez cʼest assez efficace comme méthode/ pis ils utilisaient cette méthode-là aussi pour faire les les les petits euh tʼsais dans le le jeu souvent tu vas ça va ça va aller à des scènes euh des scènes dʼhistoire tʼsais/ [sous-corpus 28, segment 5, page 71, ligne 1] -

318 - S : fait que des fois ils ont vraiment des scènes avec cinq six acteurs avec des les boules pis tout ça pis ils les traquent pis ils jouent la scène/ là/ [sous-corpus 28, segment 5, page 71, ligne 15] -

319 - S : ³quoi- 4 quoique cʼest vrai de nos jours là ils restent plus longtemps trop trop [ dans le cinéma là/ [sous-corpus 28, segment 6, page 74, ligne 17] -

320 - J : ⁴ben les 3D ils restent longtemps Avatar il ⁵était resté lon:gtemps/ [sous-corpus 28, segment 6, page 74, ligne 18] -