31 - AN : mais moi je savais les heures d'ouverture parce que j'avais été marcher dans le CINQ/ pis j'avais rencontré monsieur Lavoie/ pis c'est LUI qui m'avait dit ça •les heures sont fermées° il dit •à Saint- Léonce° •je sais pas° ¹s'ils l'avaient eu publié dans La Parole je l'aurais VU/ comme je l'ai vu la deu- la la l'autre fois d'avant d'après je l'ai vu dans La Parole après\ le pourquoi pis je parlais de ça avec Joshua je lui dis •ta:barouette Joshua° j'ai dit •nous-autres ils nous ont° j'ai dit •moi ça me dérange pas/ je vas au ²guichet automatique la moitié du temps° mais j'ai dit •ceux- là qui y vont pas au guichet automatique ça se ramasse euh trois quatre cinq pis euh on euh le ³mercredi° [sous-corpus 20, segment 7, page 81, ligne 13] -

32 - R : ¹mais ou bien de mettre un je sais pas ils l'ont peut-être fait je le sais pas moi là ils l'ont peut-être fait ou s'ils l'ont pas fait j'imagine qu'ils ont dû le faire aVANT d'avoir quelqu'un en supplémentaire ²pour inviter les gens à à les accompagner au guichet automatique ³pis leur montrer pis ainsi de suite ⁴j'imagine qu'ils ont dû le faire avant [sous-corpus 20, segment 7, page 82, ligne 1] -

33 - AN : ¹prenons madame Marquette elle ira pas au guichet ²automatique [sous-corpus 20, segment 7, page 82, ligne 12] -

34 - R : ¹une personne comme toi tu dis •moi j'y vas pas j'y vas pas/ au guichet automatique° ²il est-tu il est-tu possible/ [sous-corpus 20, segment 7, page 82, ligne 17] -

35 - A : ¹ça s'en va la filée va se faire au guiCHET ² [sous-corpus 20, segment 7, page 87, ligne 15] -

36 - R : ben oui un point service c'est k- c'est ¹{vraiment;énormément} dispendieux et enlève le point de service mets le guichet automatique chez Bruno paie lui dix mille piastres par ²année pis il te coûtera pas cher [sous-corpus 20, segment 8, page 91, ligne 11] -

37 - R : ben oui ou mets-le à la municipalité ton guichet automatique ¹loue un local à la municipalité/ [sous-corpus 20, segment 8, page 91, ligne 16] -

38 - R : pis en contrepartie ça va te coûter quoi le guichet automatique à faire fonctionner le reste le reste t'as pas de local\ local tu sais combien ça coûte une maison/ [sous-corpus 20, segment 8, page 92, ligne 4] -

39 - A : mettre ¹un guichet [sous-corpus 20, segment 8, page 93, ligne 2] -

40 - R : ¹pour le local guichet automatique l'aire ²d'entrée [sous-corpus 20, segment 8, page 96, ligne 11] -