11 - O : le gars i- ben c'est un méchant ¹spot de fous [sous-corpus 21, segment 8, page 129, ligne 16] -

12 - MA : pis en plus tu travailles pas l'été/ ¹fait que ² <cresc<c'est vraiment des belles conditions moi professeur là>> <dim<euh: j'aime ça pour ça là>> c'est tellement des belles conditions là OUI les jeunes sont un petit peu fous mais moi j'étais en secondaire un en plus en mes stages à l'automne [sous-corpus 19, segment 2, page 16, ligne 1] -

13 - C : <f<•je veux voir la fin moi°>> •mais il BO:GUE le film là° •pis/ je veux voir la fin° euh: elle fait •tu dors-tu là/° je fais •non je dors pas° •tu dors-tu/° •non° ¹endormie dans le lit elle écoute la télé •il est quelle heure/° •je sais-tu je m'en fous je veux dormir° [sous-corpus 17, segment 1, page 6, ligne 23] -

14 - J : non je veux pas le savoir ils sont sûr- je le sais déjà sont sûrement partis chez mon oncle Denis pis je m'en fous/ ¹je veux pas le savoir [sous-corpus 17, segment 6, page 85, ligne 18] -

15 - C : c'est pas comme dans Mer- Mario Kart là t'sais Mario Kart tu ¹t'en fous [sous-corpus 17, segment 7, page 90, ligne 10] -

16 - K : je m'en fous [sous-corpus 17, segment 9, page 127, ligne 2] -

17 - I : ¹chez eux là pis ²là ben t'sais là le: les enfants qui courent en haut les enfants qui crient en haut les enf- ben là ben t'sais là t's- t'as rien que envie de dire à ton jeune ³euh •regarde crie je m'en fous LÀ° mais t'sais quand t'es en appartement tu peux pas ⁴fait que là c'est comme une roue qui tourne là ⁵tu donnes à l'enfant ce qu'il veu:t <dim<parce qu'il a fait sa crise pis tu veux pas qu'il fasse sa crise pis euh pff>> [sous-corpus 16, segment 6, page 46, ligne 14] -

18 - É : parce que c'est pas une petite compagnie là c'est vraiment GROS ¹là pis si: ils jouent trop aux fous avec un employé là ça peut se revirer contre eux-autres en tabarnouche là [sous-corpus 16, segment 8, page 74, ligne 16] -

19 - I : ok ¹pis là lui il était tout ah ben tant mieux si ça marche pas fait que t'sais lui t'sais il était fa- euh <all<fatigué pis tout fait que là ben il décide d'aller: prendre son>> chat pis sa doudou dans le lit à sa sœur <all<pis sa sœur était fatiguée fait que elle dit>> <f<•ah André là tasse-toi là je veux pas°>> ben dans son charabia ça voulait dire ça <f<•maman André enlève André°>> fait que je débarque là là j'enlève le chat le chat-doudou à André je le pitche sur son lit pis là je fais comme •là André je fais quoi là/ est-ce que je mets le chat-doudou en haut du garde-robe ou ben si je mets TOI en haut du garde-robe° <f<•ah non maman pas chat- doudou° •ben d'abord c'est: c'est toi° ²•non non maman pas moi pas moi ok° fait que là il dé- décide de partir mais là comme que moi je boite de la patte le temps que je me rende à la cuisine ben lui il rentre dans la chambre à sa sœur pis moi là une fois que je l'ai dit une fois quand je suis pas patiente là ça s'appelle ³•j'AGIS° fait que j'arrive ⁴la deuxième fois je POgne chat-doudou je le mets au haut du garde-robe de l'en- de l'entrée je POgne André là il me regarde avec ses grands ⁵yeux j'enlève une bébelle en haut de son garde-robe pis je FOUS ⁶André en haut du garde-robe <f<•maman maman qu'est-ce que tu fais là° là je referme la garde-robe •non/ maman non maman° >> j'ouvre la garde-robe •tu vas-tu retourner dans la chambre à ta sœur/° •ah non maman non maman° je l'ai redescendu de là mais t'sais là ben là t'sais plus qu'on allait vers sa chambre ben là c'est •non elle fera pas ça elle fera pas ⁷<f<ben oui elle le fait OUI elle le fait°>> [sous-corpus 16, segment 13, page 119, ligne 11] -

20 - R : ²mais quand tu redéfais ça là pis que tu fous ça dan:s [sous-corpus 15, segment 2, page 34, ligne 4] -