1 - G : pis euh: hum: il va souvent chez elle/ j- t'sais il vient peut-être une ou deux fois pa:r\ semaine ¹euh à l'appartement/ fait que euh: les fins de semaine il travai:lle/ [sous-corpus 31, segment 1, page 9, ligne 1] -

2 - M : ¹fait que c'est vraiment chiant/ fait que là t'sais je sais pas j'ai-tu le goût de fai:re trois heures de route ²à toutes ³les fins de semaine pou:r PAS être dans l'appart avec la fille qui m'intéresse ⁴parce qu'on est mal à l'aise pis tout le ⁵temps aller [sous-corpus 25, segment 1, page 3, ligne 14] -

3 - M : c'est ça elle e- e- ¹elle essaie de faire ça mais t'sais c'est pas facile pis comme là les deux prochaines fins de semaine elle est vraiment bookée [sous-corpus 25, segment 1, page 6, ligne 17] -

4 - G : pis euh:: c'est de là qu'on est partis pis mais moi j'avais dit à Papa j'ai dit •regarde Papa° j'ai dit •on va te faire un beau petit logement là-dedans là/ un beau petit chalet on en a pour trois k- deux trois fins de semaine° ¹ [sous-corpus 24, segment 3, page 36, ligne 16] -

5 - L : des fromages ¹fins là-bas ils ont pas ça là\ Axep là\ ²ça ils l'ont [sous-corpus 24, segment 7, page 87, ligne 4] -

6 - J : ¹{oh regarde;} on est pas fins hein/ [sous-corpus 23, segment 1, page 2, ligne 9] -

7 - VI : j'ai ben beau être toute seule avec un: un petit gars pis trouver les fins de mois difficiles des fois mais va falloir qu'on me paye [sous-corpus 19, segment 1, page 5, ligne 8] -

8 - F : t'sais les fins de semaine mais euh durant la semaine là je te dis que le soir là ¹ très peu j'en fais très très peu là [sous-corpus 18, segment 1, page 8, ligne 12] -

9 - L : t'sais il y a pas de monde tu vas dan:s au centre de ski le jour il y a beaucoup moins de monde que:: ¹ que l'acti- les fins de semaine <p<t'attends t'attends pour euh:>> fait que le ski n'importe quoi il nous le fait t'sais on fait du sport ²là [sous-corpus 18, segment 2, page 13, ligne 8] -

10 - C : ¹<f<je dormirai jamais chez MOI les fins de semaine je vais venir chez VOUS>> [sous-corpus 17, segment 8, page 109, ligne 18] -