1 - L : et les matins ben: moi je pars très tôt/ pis souvent je PARS au moment où elle se lève ou même elle dort encore/ donc MOI je trouve MES matins difficiles\ pis je pense qu'elle ne se rend pas compte à quel point/ c'est pénible/ pour moi/ de ne pas faire trop de brui:t\ pas faire de lu¹miè:re\ souvent je me lève pour travailler TÔT le matin\ ²<p;all<des choses à finir>> pi:s bêtement euh: ³ben là je fais ça un peu à la pénombre là pis euh t'sais/ ça crée quelques tensions\ ⁴parfois\ [sous-corpus 31, segment 1, page 4, ligne 1] -

2 - G : pis il VEUT finir son cégè- il a- <all<à chaque fois qu'il me parle de ça c'est tout le temps la première chose qu'il me dit>> •non mais t'sais/ moi dans l'idéal↑ je déménage pas tant que j'ai pas fini mon\° [sous-corpus 31, segment 1, page 10, ligne 4] -

3 - G : ^{1 2}ben:/ le Parti québécois a été élu/ ³pis/ ils ont même pas réussi à finir ⁴leur mandat/ c'est un parti indépen⁵dantiste/ pis/ ils se sont fait BATTRE <p<à la prochaine >> [sous-corpus 31, segment 5, page 87, ligne 9] -

4 - I : tant qu'à moi là/ ils devraient finir l'école À quatre heures pis faire au moins une demi- heure d'éducation phy ¹sique mais ça c'est MOI: ²mai:s [sous-corpus 30, segment 2, page 22, ligne 6] -

5 - JN : ¹sont bons pour finir ça à trois heures les gars hein/ ² [sous-corpus 28, segment 1, page 11, ligne 15] -

6 - S : non non non sé- euh:: ben il y a: cʼest q- je vas commencer par le négatif pis je vas finir par le positif <dim<cʼest toujours pas pire ça>> [sous-corpus 28, segment 8, page 103, ligne 13] -

7 - M : euh: non moi j'en ai une là/ ¹m'as [2finir euh m'as finir ça c'est vraiment bon ça ça c'est un ³genre de petit sirop contre la grippe ⁴là c'est bon en ostie [sous-corpus 27, segment 5, page 82, ligne 3] -

8 - A : ben je vas finir le paQUET ¹là pour vous faire ²plaisir là euh: <all<vous avez du FUN>> [sous-corpus 27, segment 6, page 107, ligne 14] -

9 - MÉ : oui ¹mai:s euh: oui mais dans la deuxième mouture ouin <dim<Kelly va finir par>> <pp<euh coucher avec le directeur de l'école>> [sous-corpus 26, segment 4, page 61, ligne 10] -

10 - I : c'est •comment ¹t- tu vas tu vas finir là-bas là/ toi là° [sous-corpus 26, segment 8, page 143, ligne 11] -