81 - Y : c'est ça qu'elle lui a dit {itou hier;la fille hier;} à Ascot là [sous-corpus 21, segment 1, page 2, ligne 16] -

82 - O : ben moi la fille elle m'a mis que j'étais marié pis tout [sous-corpus 21, segment 1, page 5, ligne 17] -

83 - S : parce qu'il y avait une fille qui se faisait métamorphoser c'était sa blonde [sous-corpus 21, segment 1, page 8, ligne 16] -

84 - O : ¹pis il pensait que la fille elle venait pour lui piquer ses affaires pis il avait fait le truc il mettait de cennes noires {où;ou} sur les panneaux là/ pis [sous-corpus 21, segment 2, page 28, ligne 12] -

85 - Y : heille je vas te dire quand tu trustes pas la chambre d'hôtel crisse la fille de la chambre euh: pas le choix ben ben d'être safe/ là je sais pas/ là [sous-corpus 21, segment 2, page 29, ligne 6] -

86 - O : non ça devrait être p- ça devrait être pas si pire non on avait demandé/ on avait demandé comment ça coutait pis la fille ben c'était pas la fille ¹la matante à ma blonde avait dit c'était deux mille piastres\ [sous-corpus 21, segment 3, page 42, ligne 15] -

87 - Y : <p<ouin>> dis-toi que c'est peut-être ben une belle fille qui va retranscrire ça pis ¹elle va te regarder ²<f<tu vas peut-être bien être de son goût>> moi être à ta place je dirais ton: ³numéro de téléphone [sous-corpus 21, segment 5, page 75, ligne 4] -

88 - A : c'était du <ff<laisser-aller>> carrément↓ alors là ils reviennent totalement que tu ne tu PEUX être ami avec oui↓ mais si t'as une commande à faire tu la fais↓ tu attends pas là que ton fils te mène par le bout du nez ou ta FILLE là pis que là après ça là tu regrettes donc ça là↓ tu l'es pas plus son ami↓ [sous-corpus 20, segment 1, page 7, ligne 15] -

89 - R : ¹chez euh: la fille à Christophe [sous-corpus 20, segment 9, page 121, ligne 8] -

90 - VE : ¹pis là il y avait une des jumelles qui était frustrée parce que la fille qui avait été choisie elle donnait plus atten- d'attention à sa jumelle genre [sous-corpus 19, segment 1, page 3, ligne 2] -