51 - MY : mais dans le fond ¹moi ma FAmille [sous-corpus 19, segment 7, page 68, ligne 21] -

52 - MY : ma famille je le leur dis ils savent rien là moi tant qu'à moi euh ¹je suis la seule personne qui fait l'amour dans ma famille là [sous-corpus 19, segment 7, page 69, ligne 1] -

53 - MY : il y a personne d'autre dans ma famille qui fait du sexe JAmais juste moi [sous-corpus 19, segment 7, page 69, ligne 5] -

54 - MY : ²que sais-tu quand je vas quand je vas chez j- chez mon chum eux-autres sont ben ben ben vraiment vraiment vraiment PLU:S open que ma famille là-dessus moi ça me mets comme je suis comme hum: genre euh: on avait fait un feu un moment donné je suis allée chez eux pis ils avaient mis t'sais comme tous les déchets pis c- le feu faisait vraiment de la fumée pis là son père il dit •ouin ben c'est parce que c'est les Kleenex de la poubelle à Jean-François on sait ben c'est plein de SPERME° ³moi j'étais comme [sous-corpus 19, segment 7, page 70, ligne 12] -

55 - MY : câlique quelle famille que Jean-François a là↑ [sous-corpus 19, segment 7, page 70, ligne 14] -

56 - F : ouais ben c'est une Morin c'est une petite Morin c'est ¹pas parent avec Georges du tout là c'est pas c'est pas les même Morin que que l- que notre famille mais euh: elle elle gagne sa vie comme ça là [sous-corpus 18, segment 3, page 31, ligne 1] -

57 - F : ¹c'est bizarre qu'il en reste oui il en reste peut-être trois pour trois ou quatre famille d'anglophones DE ma jeunesse là des parents des enfants qui sont restés là pour qui ont continué euh à être pomiculteurs là ² par après mais euh: c'était ³p- [sous-corpus 18, segment 3, page 32, ligne 12] -

58 - F : c'est ça moi j'ai des gam- mes enfants sont gambleurs euh pis je veux dire: il y en a dans la famille t'sais mon beau-père c'est sa s- c'est un gambleur mais t'sais pas pour man- pas pour jouer sa v- sa vie pis son euh ¹t'sais il était capable comme de se mettre un: un montant d'argent pis •je joue ça à soir pis quand c'est fini c'est fini° heille [sous-corpus 18, segment 4, page 39, ligne 16] -

59 - F : il a été chanceux là mais ¹par contre dans la famille ²il y en avait d'autres qui ont joué leurs maisons ³pis qui ont joué euh [sous-corpus 18, segment 4, page 39, ligne 19] -

60 - L : ¹on dit {sept;tiens;} •la famille Trudeau qui arrive° [sous-corpus 18, segment 6, page 55, ligne 10] -