1 - G : ¹c'est un: <all<ben bref/>> c'est un SITE euh: sur Internet/ qui: ARchive pas mal euh\ de ressources/ par rapport à hum: l'enseignement/ de la langue française/ ²pis euh: pis <all<en tout cas bref>> pis le\ not- notre CENTRE d'aide/ comme un des plus vieux/ ³pis euh\ [sous-corpus 31, segment 3, page 47, ligne 7] -

2 - L : ³est-ce que c'est quelque ⁴chose↑ que tu voudrais faire plus tard↑ peut-être↑ ⁵l'enseignemen:t\ euh ⁶ [sous-corpus 31, segment 3, page 48, ligne 10] -

3 - I : ¹fait que c'est un reTOUR aux études mai:s moi je pense que c'est JUSTE à cause de la reconnaissance on devrait <p<euh: c'est ça\>> <cresc<on devrait faire ça>> moi je pense qu'il devrait avoir les infirmières auxiliai:res/ pour faire les soins euh: les techniques pis tout ça pis je pense qu'il devrait avoir des bachelières pour faire l'enseignement parce que t'sais/ les infirmières auxiliaires ils peuvent pas faire d'enseignemen:t ils peuvent pas euh: donner des antibiotiques I.V.: ils peuvent pa:s euh: [sous-corpus 30, segment 1, page 6, ligne 2] -

4 - M : ⁴mon: beau-père le grand-père {de euh;de:} des FILLES c'est un: un prof de français à la retraite au seconDAIRE/ il connaît le français là:: presque à la perfection/ pis ça arrive des fois une fois ou deux je me souviens il trouve des fautes dans l'enseignement [sous-corpus 30, segment 2, page 27, ligne 4] -

5 - M : •<len<les paradigmes euh de: l'enseignement ¹sont° [sous-corpus 25, segment 7, page 100, ligne 4] -

6 - MY : ⁴mais c'est ça mais moi regarde ma m- ma mère genre elle va finir son bac l'année prochaine en enseignement de l'anglais elle a quarante-huit ans fait qu'on s'entend que c'est clair que: tout ce qu'elle va faire c'est de la supplé⁵ance là t'sais elle ça dérange pas de pas être d- de pas être permanente dans le fond c'est comme quasiment une job à temps partiel ⁶pour elle là [sous-corpus 19, segment 2, page 15, ligne 1] -

7 - MA : ³ben dans le cas des professeurs dans dans le cas des: des stagiai:res ben dans le cas des professeurs qui sont avec moi mettons écoute si vou- si vous voyiez les fautes qu'ils font là je me dis •mais t'es-tu vraiment en enseignement/° parce que POUR faire ton troisième stage il faut que tu passes ton SEL-B [sous-corpus 19, segment 3, page 32, ligne 2] -

8 - M : ¹t'sais en enseignement là l'année passée on a eu un augmentation de point cinq pourcent genre [sous-corpus 15, segment 9, page 121, ligne 4] -

9 - M : ¹t'sais en enseignement là l'année passée on a eu un augmentation de point cinq pourcent genre [sous-corpus 15, segment 9, page 121, ligne 4] -

10 - M : ¹t'sais en enseignement là l'année passée on a eu un augmentation de point cinq pourcent genre [sous-corpus 15, segment 9, page 121, ligne 4] -