1811 - R : ⁶ben en passant je l'aime hein/ ta douche hein elle est PEtite [ mais on on s'enfarge pas les fesses quand qu'on se ⁸penche [sous-corpus 16, segment 5, page 39, ligne 14] -

1812 - I : ⁸non hein/ elle 9 va ben hein/ [ elle va vraiment pas pire <f<non mais non mais c'est vraiment quelque chose que ¹0j'ai:>> c'est: c'est quelque chose que j'ai essayé je ren- je rentrais dans les douches dans les ¹1magasins pour voir si j'étais capable de me pencher sans avoir la face d'un bord pis ¹2les fesses collées sur la porte [sous-corpus 16, segment 5, page 40, ligne 1] -

1813 - I : ben non parce que ma salle de bain elle est trop petite pour rentrer ¹deux paires de fesses dans le coin de douche ² [sous-corpus 16, segment 5, page 42, ligne 13] -

1814 - I : ¹t'sais là pour être DEUX ²là/ faut qu'il y en ait un: euh: dans la DOU:che ou ben: ³même si elle est sur la toilette euh: t'sais c'est <all<c'est c'est s- s->> trop serré ⁴là encore là t'sais [sous-corpus 16, segment 5, page 43, ligne 3] -

1815 - R : ¹pis la porte elle te cognait-tu sur les genoux/ [sous-corpus 16, segment 5, page 43, ligne 23] -

1816 - É : ouais mais c'étai:t c'était comme le mur du: du bain ¹<p<le dos du bain si tu veux>> mais NON elle pouvait ouvrir un peu plus il me semble [sous-corpus 16, segment 5, page 44, ligne 11] -

1817 - É : pis depuis ce temps-là pis c'est ça quand que: elle a perdu un premier bébé elle a: euh ils ont pas aimé les soins de: infirmiers pis euh ¹en tout cas dans les hôpitaux là-bas ils aimaient pas ça fait qu'ils son:t retournés dans son pays à elle en Belgique [sous-corpus 16, segment 6, page 51, ligne 7] -

1818 - É : ben il est venu euh pas longtemps une ¹semaine m- pis même pas sa femme là elle est restée là-bas euh [sous-corpus 16, segment 6, page 51, ligne 16] -

1819 - É : ouais ¹ouais il a eu une petite ²fill:e elle a quatre mois là ³Lyne-Rose [sous-corpus 16, segment 6, page 52, ligne 9] -

1820 - É : <all<oui oui oui>> pis elle PORte tellement bien son nom elle est toute rose rose ¹ouais a:h ouais elle est vraiment belle elle ressemble à Mélissa là la ²même affaire [sous-corpus 16, segment 6, page 52, ligne 15] -