2151 - R : ah:/ mais dans le le LIVRE c'est TOUT lui qui décide il décide de plus grandir il décide de grandir [sous-corpus 13, segment 4, page 54, ligne 4] -

2152 - G : ben dans le film aussi/ [sous-corpus 13, segment 4, page 54, ligne 5] -

2153 - G : ben voyons donc c'est clair dans le film que le petit gars décide ¹d'arrêter de grandir [sous-corpus 13, segment 4, page 54, ligne 7] -

2154 - G : ¹oui oui il le dit clairement dans le film en voix off qu'il veut [sous-corpus 13, segment 4, page 54, ligne 13] -

2155 - G : quel film que t'as vu↑ t'as ¹il y a peut-être un autre film qui s'appelle Le Tambour là mais non non la voix la voix vitricide tu peux pas passer à côté de ça c'est certain que tu le voyais dans le film [sous-corpus 13, segment 4, page 54, ligne 19] -

2156 - R : ¹oui mais on voit pas qu'est-ce qu'i:l <len<qu'est-ce qu'il euh>> c'est BEAUcoup le je hein dans ce livre-là c'est tout au je là euh [sous-corpus 13, segment 4, page 56, ligne 1] -

2157 - G : puis dans le roman c'est la moitié du roman [sous-corpus 13, segment 4, page 56, ligne 11] -

2158 - G : il tombe dans le trou où on enterre son père↑ ¹<pp<je pense c'est: c'est-tu ça↑>> [sous-corpus 13, segment 4, page 56, ligne 21] -

2159 - G : ouin pis c'est ça je pense qu'il tombe dans le trou où on enterre son père euh ou c'est ça à la fin de la Deuxième Guerre euh son père meurt/ <pp<hein↑>> ¹par sa faute là/ puis euh là i:l [sous-corpus 13, segment 4, page 57, ligne 2] -

2160 - G : ¹là il va dans là il va dans l'Ouest il va en A- Allemagne de l'Ouest il fait il fait partie du flot de réfugiés là ²des plusi- les réfugiés qui étaient dan:s eux eux étaient finalement ce qui est devenu la Pologne Tal- Talzigue et puis euh les Allemands se sont repliés vers l'Allemagne pis eux ils sont allés jusqu'en Allemagne de l'Ouest [sous-corpus 13, segment 4, page 57, ligne 5] -