2141 - G : il avai:t i:::l i:l faisait des trous dans le plancher pour pouvoir prendre des [sous-corpus 13, segment 3, page 42, ligne 14] -

2142 - G : il a: je l'ai vu comme acteur ¹moi dans un film euh: [sous-corpus 13, segment 3, page 43, ligne 13] -

2143 - G : où c'est je l'ai vu comme acteur il y a pas si longtemps dans un f:ilm ¹il étai:t il faisait le le le: un::: ²un nazi [sous-corpus 13, segment 3, page 43, ligne 17] -

2144 - G : <all<pis je dis ça co- c'est comme je te dis>> je l'ai vu comme ac- comme acteur aussi dans un film <p<je me souviens plus>> <len<c'est-tu un Hitchcock ou en tout cas il était il faisait le rôle d'un>> d'un criminel de guerre là je pense un nazi qui s'était réfugié dans une: petite ville universitaire de américaine là/ pis qui: [sous-corpus 13, segment 3, page 44, ligne 13] -

2145 - P : il est tout petit t'sais il a son: sa PRÉadolescence il la passe dans un centre de personnes âgées [sous-corpus 13, segment 3, page 46, ligne 12] -

2146 - P : c'est spécial parce que: Cate Blanchet elle c'est un petit peu le contraire dans le film hein/ on la voit jeune ils la rajeunissent au début [sous-corpus 13, segment 3, page 46, ligne 19] -

2147 - R : c'est ça dans l'article ils disaient ça faisait longtemps qu'ils voulaient faire ce film-là ¹mais ils avaient jamais la technologie pour pouvoir le faire [sous-corpus 13, segment 3, page 48, ligne 1] -

2148 - G : mais comme euh Loulou ¹me disait euh on s'en serait passé un peu des scènes qui étaient dan:s euh pendant Katherina là <dim<dans l'hôpital ça c'était un peu un peu plus faible ²dans le film je crois>> [sous-corpus 13, segment 4, page 49, ligne 2] -

2149 - G : ouin ¹<len<il y a plusieurs scènes où on la voyai:t dans son li:t pis Katherina arrivait pis elle était ²avec sa fille>> [sous-corpus 13, segment 4, page 49, ligne 8] -

2150 - R : ¹ouin Katherina était sûrement pas dans le livre original ² [sous-corpus 13, segment 4, page 50, ligne 14] -