111 - Mi : ouin après ça ben ben quand j'ai eu fini d'élever ma famille ben j'ai suivi un cours pour euh j- je travaillais dan:s dans un hôpital de soins prolonGÉS pis j'ai été suivre un cours à l'hôpita- à un hôpital à Montréal ¹pour euh pour travailler là j'ai eu mon diplôme et puis euh j'ai travaillé là pendant dix-sept ans ²jusqu'à ma retraite ¤<378245> [sous-corpus 11, segment 1, page 7, ligne 15] -

112 - J : fait penser que: un cours {quand;que} j'étais dans l'armée puis la NUI:T il fallait faire euh deux heures de garde dans dans dans là ¹à l'entour t'sais là ils ont on faisait deux heures pis là on réveillait l'autre pis supposons par exemple c'était de de de dix heures à minuit l'autre réveillait l'autre à minuit jusqu'à deux ²heures pis l'autre il réveillait un autre à deux heures pour aller à quatre heures pis l'autre de quatre heures à six heures t'sais faut faire ³chacun notre garde avec une carabine on faisait n- on faisait faire une ⁴garde pis il y a un SOIR j'ai dit j'avais j'avais pas emporté ma montre j'ai dit pis il y en avait un autre il faisait m- une garde lui aussi mais de l'autre côté ⁵t'sais fait que je lui demande •t'as-tu l'heure↑° moi j'avais commencé euh c'était supposé de commencer à ⁶minuit pis finir à deux heures ça fait que: j'ai dit •as-tu l'heure↑ il doit arriver deux heures↑° il dit •il est pas deux heures il est MINUIT° [sous-corpus 11, segment 4, page 41, ligne 7] -

113 - M : ¹elles ont suivi leur cours ensemble ¤<389263> [sous-corpus 11, segment 6, page 71, ligne 15] -

114 - M : elle a été obligée de suivre un cou:rs de de: de: <dim<comment on appelle ça donc/>> ¤<5603> [sous-corpus 11, segment 7, page 73, ligne 1] -

115 - M : non c'est t- c'est un cours de DÉFENSE ¤<9978> [sous-corpus 11, segment 7, page 73, ligne 3] -

116 - J : ¹un cours de défense parce que [sous-corpus 11, segment 7, page 73, ligne 4] -

117 - M : de de défense ¹parce que les: {c'était;c'étaient} des grands malades ²pis euh euh: si elle a le malheur un moment donné de de déplaire à quelqu'un elle peut aussi bien se faire agreSSER ³fait qu'elle a été obligée de: de prendre des ⁴cours d'auto-défense pis euh: ¤<26653> [sous-corpus 11, segment 7, page 73, ligne 6] -

118 - J-M : mais t'sais s'il y en a beaucoup beaucoup là qu'est-ce qui se passe↑ est-ce que là l- bon les versions d'examen ci ça ça mais aussi euh: t'sais au niveau du personnel là il y en a que bon pour la piscine à l'école les cours d'éduc pis là ben il faut que ils fassent ça EN DEHORS de la classe parce qu'il y a des GARS pis eux-autres c'est des FILLES pis là ils peuvent pas être devant les gars mais là t'engages qui toi pour les surveiller/ faut que le ¹prof il reste plus longtem:ps c'est ça heille ça peut devenir là HYPER compliqué là↓ ¤<260641> [sous-corpus 10, segment 1, page 4, ligne 10] -

119 - M : les trois un après l'autre •heille/ t'es en retard pour tes cours° •non non euh c'est parce que : je fais ma prière° pis tout là •ouh:° ¹<pp<on était tous comme un peu mal là>> ¤<294435> [sous-corpus 10, segment 1, page 5, ligne 14] -

120 - P : parce que on devait faire euh la cor- on a on a fait euh mettons on a fait un examen le dernier cours ok/ pis là on devait co- là on avait [sous-corpus 9, segment 3, page 42, ligne 10] -