1 - S : ah oui ¹pis déjà que je suis pas s:- le plus à lʼaise dans lʼeau là/ à un moment donné quand ça fait cinq six fois que tu te fais ramasser pis amener au fond pis ressortir pis là t'as de lʼeau salée qui te coule de tous les orifices/ pis tʼes là •AH: ah° tʼes plus sûr là ça te tente de ²de de le réessayer/ là/ [sous-corpus 28, segment 2, page 24, ligne 11] -

2 - T : ⁴<f<pis là ça COU:LE>> <ff<ah ⁵::>> [sous-corpus 23, segment 7, page 131, ligne 2] -

3 - J : oui mais tʼsais je me dis moi chez ma grand-mère je peux prendre ma douche cʼest à côTÉ tʼsais ¹fait que là présentement euh: je vas tʼsais oui je vas aller prendre ma douche mais tʼsais faut pas que lʼeau tombe par terre tʼsais sinon ça tombe ²euh: sur le MUR pis sur le mur ça tombe drette sur le bureau à mon PÈRE fait que sʼil y a de lʼeau qui coule ben ça coule sur le plaFOND ³ [sous-corpus 22, segment 6, page 85, ligne 7] -

4 - J : oui moi quand Vanessa vient pas me voir ça t- tout va bien dans son couple ÇA va super bien ça coule envoye mais quand quʼelle vient me voir <all<je dis •bon°>> ¹première question que je lui pose [sous-corpus 22, segment 7, page 99, ligne 3] -

5 - Y : <p<ouin il y en a>> il y en a tout le temps man partout dans n'importe quoi moi je suis encore avec RénovPro il y a encore des: des affaires qui leur reste à faire mon drain dans le garage là l'eau elle coule à la cave imagines-tu là [sous-corpus 21, segment 4, page 52, ligne 7] -

6 - O : ¹crisse pour que l'eau ²coule entre le drain pis le ciment là [sous-corpus 21, segment 4, page 54, ligne 5] -

7 - O : ¹•c'est pas c'est pas là que ça coule ° [sous-corpus 21, segment 4, page 55, ligne 8] -

8 - Y : ouin •c'est pas là que ça coule° pis tout fait que là là c'est l'autre le Bouchard heille {regarde;euh} je sais pas si elle l'a appelé <dim<en tout cas on sait pas ce que ça va faire>> [sous-corpus 21, segment 4, page 55, ligne 9] -

9 - VE : c'est moi qui suis toute la saison l'année passée on a des équipes de football c'est moi qui a suivi toute leur saison mais en même temps c'est le fun parce q- quand tu ¹ben c'est sûr que quand je le lis mon chum il lit mon texte pis il dit •ouin c'est sûr que t'sais ça se VOIT que c'est pas écrit par une pro là° t'sais je veux dire c'est ²sûr que ça coule pas autant que si tu lisais un: un journaliste sportif qui fait ³ça ça fait trente ans [sous-corpus 19, segment 4, page 40, ligne 6] -

10 - É : ⁵ I : ⁵ la langue qui sort 6 le sang qui coule [ finalement elle l'a pris parce qu'il y avai:t euh: des messes noires là ⁷ [sous-corpus 16, segment 10, page 91, ligne 1] -