1 - K : ¹mais là nous-autres on a même pas notre concept ²encore ³pour le party de ⁴Noël [sous-corpus 26, segment 9, page 163, ligne 17] -

2 - L : ⁴mais il y a un concept [sous-corpus 24, segment 8, page 88, ligne 21] -

3 - L : ²en plu:s pis tu peux euh : le ³soir t'appelles pis tu ramasses du stock tu <all<ils te le préparent d'avance>> ⁴moi je dis qu'il a un beau concept [sous-corpus 24, segment 8, page 90, ligne 15] -

4 - MY : ⁴non moi euh: c'est ça je suis pas capable pis là Jean-François il dit •mais ouin mais ça va pas te tenter un moment donné/° je lui avais dit j- il a dit •j'ai peur: qu'un moment donné ça te pogne à trente ans pis tu vas le faire {pour de vrai;}° j'étais comme •crisse j'ai tellement d'opportunités de faire des one night là/° t'sais ça fait là ça fait un an que je suis célibataire j'aurais pu faire des one night mille fois je l'ai pas fait parce que je veux pas parce que j'aime pas ça pis je suis pas à l'aise avec le concept/ pis euh: [sous-corpus 19, segment 8, page 75, ligne 5] -

5 - VE : avec le concept ¹•j'aime pas le concept° [sous-corpus 19, segment 8, page 75, ligne 6] -

6 - F : ²une 3 terrasse à l'extérieur [ et ils ont mis une: une patinoire de dek hockey en arrière c'est un concept sport et euh [sous-corpus 18, segment 9, page 92, ligne 15] -

7 - F : ils ont tout aménagé ça pour le concept de dek hockey ¹fait que ça c'est ouvert le dek pis le resto pour le moment pis là quand le: la brasserie pis euh le restaurant là le bar pis euh: la t'sais là le chose de spectacle devrait ouvrir à la fin du mois d'août ils attendent dans le fond le le permis de boisson que c'est un permis dif ²férent [sous-corpus 18, segment 9, page 95, ligne 6] -

8 - F : mai:s c'est moins risqué ce qu'ils ont là que¹:: c'est un concept plu:s plus complet ²je te dirais [sous-corpus 18, segment 9, page 96, ligne 3] -

9 - F : pis je te dirais que le ¹dek hockey ²ça amène ouais oui ça prend beaucoup de ³sous ⁴pis t'sais le concept de de dek hockey ça amène une clientèle veut veut pas les gens ils mangent ils ⁵t'arrivent pour un match il y a des ça joue jusqu'à onze heures le soir là [sous-corpus 18, segment 9, page 96, ligne 16] -

10 - F : ²fait que: t'sais les gens ils vont 3 grignoter [ sa son resto il est ouvert il ferme pas à dix heures là ça reste ouvert même si ça mange des bouchées je veux dire ils vont vendre de la boisson ⁴pis ils MANgent là fait que ⁵t'sais pour l'été c'est un beau concept quand ça ça va fermer au mois de septembre mais là le bar va prendre la relève veut veut pas la salle de spectacle/ [sous-corpus 18, segment 9, page 97, ligne 2] -