1881 - V : mais je l'avais pas préparé comme ça au début↓ fait que là il était tout mixte pis là finalement je me rendais compte •ah je vais mettre les femmes sur le même étage que la monitrice fait que si il y a des parents qui nous ¹appellent ils vont se sentir plus safes [2comme ça° [sous-corpus 10, segment 3, page 38, ligne 2] -

1882 - J-M : ² quasiment com:me leur o- leur offrir l'option t'sais ³de dire que on peu:t avoir pour eux on peut ⁴les mettre dans une étage [sous-corpus 10, segment 3, page 39, ligne 12] -

1883 - D : ²tu vois comme deux blanches fait que ça sent vraiment euh [sous-corpus 10, segment 4, page 42, ligne 11] -

1884 - V : ³ah mais je me sens mal parce que c'est moi qui les ai placées comme ça mais c'est vraiment c'est surtout ceux dans la résidence de Deborah parce que Deborah elle a un teint ⁴un peu <dim<plus plus >> [sous-corpus 10, segment 4, page 42, ligne 20] -

1885 - M : t'sais c'est pas des noms ¹comme canadiens ²là t'sais euh ³ ¤<50133> [sous-corpus 10, segment 4, page 43, ligne 7] -

1886 - V : pour pas que ça sonne comme •je ghettoïse ¹les musulmanes° ¤<60192> [sous-corpus 10, segment 4, page 43, ligne 13] -

1887 - M : ouais pis ils se tiennent <all<beaucoup beaucoup>> entre eux-autres ils prennent des billets rouges ¹ensemble non mais ils vont veiller ensemble euh la plupart là ils sont t- ²comme en: [sous-corpus 10, segment 4, page 45, ligne 9] -

1888 - M : je pense c'est Deborah ¹elle a posté du monde dans s- dans la chambre à: d'une de mes filles dans le fond pis euh: eux-autres c'est ça c'est parce que dans le fond sur cet étage-là t'sais il y en a comme trois quatre des: AVANCÉS t'sais pi:s ils sont comme amis avec d'autres deux autres qui sont dans les deux chambres à côté pis qui sont VRAIMENT débutantes là t'sais genre qui te regardent avec les yeux écarquillés pis ²genre depuis le début que [sous-corpus 10, segment 4, page 45, ligne 19] -

1889 - M : en tout cas mais moi je trouve que c'est pas une bonne idée de les mettre par ¹niveau mais là pas du tout mais elle il y a une des filles qui probablement <dim<qu'elle était juste comme frustrée d'avoir un billet rouge dans le fond>> fait que elle dit •mais là vous devriez regrouper les gens par niveau comme ça° ¤<187230> [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 6] -

1890 - J-M : ¹mais comme ça quoi↑ ¤<188344> [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 11] -