11 - Y : ¹ma voisine je l'ai gardée pis je checke ça dans le Zénith ostie sur le site de Zénith ²elle était Zénith girl ³je sais pas trop elle a envoyé ses photos genre pis tout/ TAbarnaque ⁴j'irais la garder [sous-corpus 21, segment 2, page 24, ligne 11] -

12 - O : ¹rien que moi je checke les flos à ma sœur pis câlif il y en a un qui est rendu à sept ans ²tu te dis •câlif il est donc ben il est donc ben rendu vieux lui ³crisse° [sous-corpus 21, segment 2, page 25, ligne 9] -

13 - O : ⁵fait que là après ça ça aide nous-autres quand on a fait la chambre mais c'est long pareil heille checke faire la chambre ça a pris quasiment un quatre quatre ou cinq heures [sous-corpus 21, segment 2, page 31, ligne 4] -

14 - O : ben checke celle-là [sous-corpus 21, segment 3, page 38, ligne 15] -

15 - O : ¹<f<parce que checke nous-autres la carrée est trop grande pour jouer aux cartes>> [sous-corpus 21, segment 3, page 39, ligne 12] -

16 - O : ben moi heille checke chez nous/ là/ [sous-corpus 21, segment 3, page 46, ligne 7] -

17 - O : ¹{parce que:;parce que euh} ²{j'ai;chez} che- ³checke [sous-corpus 21, segment 4, page 58, ligne 1] -

18 - O : ⁴checke chez Poulin euh: la brique elle sort du trois quarts ⁵pis [sous-corpus 21, segment 4, page 58, ligne 4] -

19 - Y : pis t'sais ça c'est une ostie d'a- d'affaire que t'sais c'est ben beau oui c'est payant c'est dans le coin ici faudrait pas ça ferme mais checke les subventions que le gouvernement ¹donne à ça [sous-corpus 21, segment 5, page 79, ligne 9] -

20 - O : ben ouais mais heille regarde lui quand qu'il m'a dit ça mais euh d'après moi ils auront pas le temps ben ben parce que cette année ils ont commencé au mois de juin pis checke ils là il est mort de rire/ il a commencé au mois de juin avec quatre-vingt- quinze piastres de la corde/ cent cinq livrées\ pis là il est rendu à cent quinze piastres la corde ^{1 2}cent vingt-cinq ³livrées [sous-corpus 21, segment 6, page 89, ligne 16] -