31 - J : non\ il y a une maison LÀ pis en bas mettons lʼentrée où est le chalet cʼest là ok/ [sous-corpus 22, segment 9, page 144, ligne 17] -

32 - O : les les t'sais au chalet lui c'est un chalet fait avec les pointes ¹de même là/ les coins de murs/ il a tout scié ça lui [sous-corpus 21, segment 9, page 142, ligne 16] -

33 - VE : PIS il y a une gang de gars dans un chalet il y a une gang de filles dans un chalet pis eux-autres les deux leur fa- faire ils leur font faire plein d'épreuves pis mettons si les gars gagnent l'épreuve ben là les filles passent la soirée avec les gars pis là ça se frotte pis tout comme ça a même pas de sens ¹ok/ pis les deux sœurs s'embrassent pis les gars sont tout énervés [sous-corpus 19, segment 1, page 2, ligne 3] -

34 - J : ⁶on a loué un chalet ⁷mai:s non moi le camping là ⁸tu ju [sous-corpus 18, segment 7, page 70, ligne 12] -

35 - J : ¹hum non nous-autres on a loué un chalet juste euh: à côté du BIC ²c'est Au vieux refuge Au vieux loup de mer ça a l'air bien t'as une vue [sous-corpus 18, segment 7, page 74, ligne 7] -

36 - F : c'est un beau coin on a des beaux ¹coins de pays hein euh/ je trouve qu'on ²cherche dans le fond à aller visiter des fois on allait gros aux États-Unis pis finalement on: on a des belles places qu'on a pas faites dans notre euh au Québec pis au Canada là ⁴Nouveau Brunswick euh l'Île-du-Prince-Édouard là il y a des BELLES places que j'aimerais ⁵faire moi les Îles-de-la- Madeleine là moi j'ai une amie ⁶c'est de valeur là elle vient juste de vendre elle avait un chalet elle ⁷ ils é⁸taient ils étai:ent deux couples je pense qu'ils avaient ça ils viennent de la vendre là on s'était dit •ah on louera ton chalet quand on ira là° t'sais finalement euh on est jamais allés fait que c'est oui c'est un beau coin ça aussi les îles il fait pas chaud cette année là par exemple hein/ ⁹faut pas que tu y ailles pour la chaleur je sais pas si tu vois là des dix-huit dix-neuf degrés là non c'est pas chaud ouais non non non c'est pas ¹0chaud [sous-corpus 18, segment 7, page 76, ligne 12] -

37 - F : une fin l'année passée on voulait pas aller loin on avait euh quatre cinq jours dans nos vacances là on est allés au mont Pinacle là qui ¹est qui est ici en Estrie là/ on a fait la la ²randonnée là et en haut là tu peux ³rester là ⁴des heures <f<c'est-TU ⁵beau↓>> ⁶c'est magnifique pis nous-autres on avait un petit chalet qu'on avait loué de l'autre côté là sur ⁷le lac le lac m- le même lac on était au mont Pinacle pis notre ⁸petit chalet il était de l'autre bord de le lac euh [sous-corpus 18, segment 7, page 77, ligne 11] -

38 - S : <pp< le chalet rond en face >> [sous-corpus 12, segment 8, page 132, ligne 7] -

39 - N : ¹MARCEL tu trouves ça sec ici toi↑ ² <pp<dans le chalet/>> [sous-corpus 12, segment 9, page 154, ligne 15] -

40 - G : à gauche ou à droite il y a juste ces deux pistes là ¹d'ouverts ouais la grande à droite pis celle qui descend au chalet ¤<83905> [sous-corpus 8, segment 5, page 42, ligne 10] -