11 - VE : <dim<pis là au début ben on fait à semblant t'sais on le sait qu'elle est là la caméra là mais plus tard on va l'oublier>> [sous-corpus 19, segment 1, page 1, ligne 6] -

12 - VE : ça ¹dépend là faudrait pas qu'il y ait de caméra pas de kodak euh: [sous-corpus 19, segment 1, page 4, ligne 7] -

13 - VI : ah non c'est vrai hein nos gestes ils comptent aussi on va faire un beau bye-bye à la ¹caméra: [sous-corpus 19, segment 6, page 55, ligne 7] -

14 - VE : ¹ok ÇA devant devant la caméra ÇA je suis vraiment pas à l'aise [sous-corpus 19, segment 7, page 72, ligne 20] -

15 - L : ²on voit pas ton verre Louise à la caméra là/ [sous-corpus 18, segment 6, page 57, ligne 3] -

16 - L : non non mais ¹c'est parce que mais je parle pas beaucoup quand je parlerai je me tournerai vers la caméra [sous-corpus 18, segment 7, page 69, ligne 14] -

17 - J : non ils nous ont dit que: quand ils ont filmé euh la caméra était pas bonne fait que ça a pas enregistré [sous-corpus 17, segment 7, page 98, ligne 22] -

18 - M : si vous voulez salu- saluer la caméra [sous-corpus 17, segment 10, page 144, ligne 1] -

19 - I : ¹André ça a tout le temps été: •ben donne-toi des airs mon petit pit 2 [ pis moi ben je m'en sacre là° t'sais là de- de- de- de- depuis le début heille tu sais-tu ce que j'ai fait à mon gars aujourd'hui ³ c'est-tu disable à la caméra/ oui oui ça va être drôle ⁴ le petit MAUtadit t'sais là quand que je suis fatiguée l- pis que j'ai mal pis que je suis PAS patiente ⁵hein/ fait que ça s'appelle •tu t'enlignes pis euh ⁶enligne-toi° pis lui ben ça s'appelle ⁷<f<•maman:° AH: c'est ça •je vas tout faire pour°>> pis là lui itou il ⁸était [sous-corpus 16, segment 13, page 119, ligne 2] -

20 - S : par caméra/ ou:\ [sous-corpus 15, segment 2, page 28, ligne 19] -