1 - M : euh: ¹cʼest un bon je serais prête MOI là je suis prête à participer à des cadeaux de MÊME là nʼimporte quand [sous-corpus 29, segment 5, page 69, ligne 20] -

2 - J : ¹on a fait un: échange de cadeaux CAlés cette année tʼsais tu ²prends ce que [sous-corpus 28, segment 3, page 37, ligne 3] -

3 - J : ¹pis là tʼsais tu les mets là pis là tu piges un un nom pis là une personne en tout cas on choisit tous des cadeaux pis après ça tu peux VOler les <dim<cadeaux du monde là ²tʼsais>> [sous-corpus 28, segment 3, page 37, ligne 18] -

4 - JN : ¹oui ben là cʼest ça étant donné le style de dʼéchange de cadeaux cʼétait convenable là [sous-corpus 28, segment 3, page 41, ligne 24] -

5 - J : ben il repart le vingt-quatre ¹pour distribuer les cadeaux avec le père Noël ²là mais lʼannée prochaine vu quʼil est habitué à ta maison pis quʼil a aimé ça ça se peut très bien quʼil revienne [sous-corpus 28, segment 4, page 52, ligne 2] -

6 - JN : cʼétait pas mon idée mais euh: cʼest parce que jʼai des amis qui viennent juste juste dʼavoir un bébé je suis allé voir leur bébé il y a deux jours dʼailleurs à lʼhôpital Hubert pis Liliane un petit gars full chevelu vraiment ¹beau pis euh:: pour leur cadeau de ils faisaient un shower à Liliane là la gang de chums pis ils voulaient lui donner des cadeaux pis Liliane elle a dit •je veux rien dʼaffaires de béBÉ euh: je veux rien savoir/ les amis mʼont tout donné la famille mʼont tout donné jʼen ai par-dessus la tête je veux rien de béBÉ° fait que là ils savaient pas quoi lui donner pis euh: je commençais à travailler avec eux-autres un peu sur les pr- le: le: leur maison/ un projet de rénovation/ <p<de de re:- de refaire euh on est rendu à refaire la maison au complet là on va probablement>> TOUT sacrer à terre pas mal pis euh: ben cʼest ça/ ils ont euh: ils se sont cotisés à la gang pis ils lui ont payé du temps de moi cʼest ça leur caDEAU cʼest du temps de moi pour leur leur projet fait que je leur ai imprimé ² [sous-corpus 28, segment 7, page 92, ligne 14] -

7 - M : hier on: a donné les cadeaux de Noël/ Ian il a acheté la carte de ¹trail à Georges <p<pour le skidoo là/>> <acc<heille je pensais pas que ça valait cher de ²même/>> [sous-corpus 22, segment 2, page 22, ligne 12] -

8 - M : ah hier euh: hier on est allés chez Renée cʼest ça pour lʼéchange de cadeaux pis euh: regarde oublie ça là euh il était rendu genre quatre heures Ian il ¹dormait il dormait sur la chaise ²chez EUX [sous-corpus 22, segment 6, page 86, ligne 14] -

9 - MC : tʼsais/ ¹ou des fois tu tʼen va en excursion ou tʼsais tu vas te promener sur la plage ou aller magasiner euh ²de des cadeaux ces affaires-là ³là [sous-corpus 22, segment 9, page 139, ligne 16] -

10 - MA : ¹on: a sorti des {;cadeaux} [sous-corpus 19, segment 6, page 52, ligne 1] -