11901 - S : ben au Québec c'est pareil [sous-corpus 5, segment 9, page 104, ligne 10] -

11902 - S : c'est la même chose ¹au Québec euh un trailer [sous-corpus 5, segment 9, page 104, ligne 12] -

11903 - S : ¹ouais <all<ça c'est ben c'est le même phénomène ici au Québec c'est la même chose qu'en Ontario euh: ici euh tu licences un trailer tu tu t- c'est une fois point c'est fini ²tu le relicences pas>> [sous-corpus 5, segment 9, page 104, ligne 17] -

11904 - S : c'est vrai tout tout ce que c'est qui a d- d- des plaques ¹c'est de même [sous-corpus 5, segment 9, page 105, ligne 1] -

11905 - L : ¹quatre roues c'est des plaques de l'Ontario [sous-corpus 5, segment 9, page 105, ligne 2] -

11906 - A : ah il a eu des problèmes ma fille <all<je sais pas comment il a fait de:>> d'e-mails pis de téléphones pis euh <all<c'était deux semaines avant qu'il parte>> <len<il a été obligé d'appeler la compagnie Honda pis euh: voir si ça passait pis là c'est ça ils ont dit •il y a rien qu'un airbag/ vous passez pas\° pis c:'est la semaine la semaine qu'il a parti la semaine avant <pp<ça fait que>> parce que ouais la semaine avant parce que nous-autres il a jamais vu ce char-là encore on a changé de char pis on a été euh au moins trois quatre jours sans avoir de char moi j'en avais pas parce qu'avant que lui soit prêt là fallait {qu'il l'arrange;qu'ils l'arrangent} pis bon en tout cas le mettre propre pis euh je sais pas trop quoi là en tout cas parce qu'un moment donné j'ai appelé j'ai dit •coudon là° j'ai dit euh: pis il l'a pas vu lui il sait qu'est-ce qu'on a acheté ¹là/ mai:s [sous-corpus 5, segment 10, page 106, ligne 11] -

11907 - A : <p<ah c'est vrai on y pense pas>> [sous-corpus 5, segment 10, page 106, ligne 13] -

11908 - S : faire inspecter/ c'est ça c'est ça [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 3] -

11909 - S : parce que Mario eux-autres euh c'est pareil comme s'il importait sa voiture [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 15] -

11910 - L : c'est Maryse qui appelle c'est ça↑ [sous-corpus 5, segment 10, page 108, ligne 5] -