21 - MC : non mais quand que jʼétais revenue de ma croisière ¹là tʼsais jʼavais tellement été malade pis là-bas il y avait comme un o:deur ²tʼsais ça sentait juste la bouffe dans le bateau pis tʼsais jʼavais lʼimpression que mon corps sentait ça\ ³là je reviens de voyage <pp<jʼétais là mon chum là tʼsais là>>/ [sous-corpus 22, segment 9, page 134, ligne 8] -

22 - S : ¹<f<le gars qui euh qui soude dans la cale du bateau là/ mettons ²le gars il est en haut pis il regarde>> [sous-corpus 21, segment 5, page 78, ligne 14] -

23 - F : ⁶ben oui mets-en ⁷mets- en on l'a fait le Canal Rideau tu vois c'est une affaire qu'on avait pas faite en bateau fait qu'on a fait le Canal Rideau en BAteau avec eux-autres moi j'avais vu PLEIN d'affaires le Parlement ils étaient jamais allés on l'a ⁸refai:t la bibliothèque du Parlement c'est ⁹un un joyau <len<c'est: MAgnifique>> AH que c'est beau c'est ovale là ah c'est beau ¹0là c'est vraiment euh: c'est très c'est un joyau vraiment au Parlement ça ¹1fait qu'ils te font visiter ça là ils te: dans le fond quand tu visites le Parlement ils te ils te font visiter la bibliothèque aussi <all;f<on a fait plein de petits coins là>> plein de places là mais on a été dehors beaucoup beaucoup là [sous-corpus 18, segment 8, page 82, ligne 7] -

24 - K : ben tu tu prends le bateau/ [sous-corpus 17, segment 5, page 58, ligne 1] -

25 - C : le bat- ben oui:<f<•on va prendre le bateau t'sais°↑ >> ¹faut que tu payes encore t'sais dire que nous on y va en auto ²bus [sous-corpus 17, segment 5, page 58, ligne 2] -

26 - J : ¹•yé on va prendre le bateau° [sous-corpus 17, segment 5, page 58, ligne 3] -

27 - J : tant qu'à ça on pourrait-tu se rendre euh: <dim<à Walt Disney par là/ en bateau/>> [sous-corpus 17, segment 5, page 58, ligne 5] -

28 - J : ouais je sais <f<en bateau on peut-tu se rendre/>> [sous-corpus 17, segment 5, page 58, ligne 7] -

29 - J : ¹l'affaire de bateau là [sous-corpus 17, segment 5, page 58, ligne 13] -

30 - C : ¹tu vas prendre l'avion OU le bateau [sous-corpus 17, segment 5, page 59, ligne 5] -