11 - M : tu peux rester ¹dans ta cabine ²tu peux faire une activité ³sur le bateau/ ⁴que tʼes tout seul/ ⁵ [sous-corpus 29, segment 7, page 98, ligne 19] -

12 - M : ³fait que vous étiez juste sur le bateau/ dans le fond [sous-corpus 29, segment 7, page 100, ligne 15] -

13 - H : MAIS euh je vous entends parler des activités/ dans ¹on on voyait/ que dans dans le bateau/ il y avait plein de choses à faire/ mais euh comme cʼétait notre première croisière/ tʼsais on était beauCOUP deHO:RS ²on était euh ³on: [sous-corpus 29, segment 7, page 100, ligne 20] -

14 - H : ok NON nous euh cʼétait vraiment on était euh: en HAUT du bateau ¹on était euh: sur le PONT [sous-corpus 29, segment 7, page 103, ligne 12] -

15 - M : parce quʼil est trop tard quand tʼes sur le bateau faut tu le mettes ¹je pense cʼest quarante-huit heures avant [sous-corpus 29, segment 7, page 104, ligne 18] -

16 - M : mais moi je: je le savais pas que j- sur un GROS bateau comme ça que jʼaurais le ¹mal de mer <p<tʼsais>> [sous-corpus 29, segment 7, page 105, ligne 8] -

17 - H : ¹0HEILLE ¹1nous-autres cʼétait nous-autres cʼétait pas un gros bateau [sous-corpus 29, segment 7, page 105, ligne 23] -

18 - M : il y avait une garderie hein/ aussi sur le bateau/ des fois tu les voyais ¹passer un en arrière de lʼautre avec la monitrice en avant pis ²lʼautre en arrière pis envoie ça y allait ³cʼétait drôle de voir ça ⁴ il y a: il y a toutes les les: [sous-corpus 29, segment 7, page 109, ligne 14] -

19 - M : une anNÉE ils sont touJOURS sur le bateau là [sous-corpus 29, segment 7, page 112, ligne 4] -

20 - M : ³oui ⁴en fait là ils f- ils remplissent avec ça parce qu- ⁵<all<quand on était sur le bateau un moment donné ils lʼont a- euh>> au début ils lʼont annoncé que CEUX qui voulaient euh: [sous-corpus 29, segment 8, page 131, ligne 19] -