2021 - A : non ah non non non mais euh les autres étaient habitués avec ça ça les dérangeait pas mais nous-autres on a pâti par exemple pis si on avait appris l'anglais là là/ ça aurait été ben plus facile ¹dans notre vie [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 7] -

2022 - H : pis Gisèle est pareille hein/ Gisèle faudrait qu'elle les porterait tout le temps elle les met sur la tête ben oui tu vois ben avec ça hein ¹ [sous-corpus 4, segment 8, page 95, ligne 17] -

2023 - A : ⁴ben quand je vas avec elle pour euh quand on y va de- demain là qu'on y va↑ [sous-corpus 4, segment 8, page 98, ligne 14] -

2024 - A : ¹faut j'aille avec elle lundi sus le docteur euh pour ses yeux mais c'est pas lui qui l'a opérée par exemple il l'a fait opérer par un lui il opère plus il l'a fait opérer par un autre docteur pis il est bon ²le bonhomme puis euh c'est c'est là il faut qu'elle retourne le voir là il l'a appelée là ³pis là [sous-corpus 4, segment 8, page 99, ligne 1] -

2025 - R : ¹ah il était BEN travaillant de la manière ²que je l'ai connu pour euh quand il travaillait avec nous-autres ³dans la napping c'était numéro un là/ ⁴c'était un bon employé ça [sous-corpus 4, segment 9, page 106, ligne 1] -

2026 - R : ¹Paul m'appelait •HEILLE ôte-le de là là on a affaire à aller là avec des les bulls pis des affaires de même° on on a parlé nous-autres le faire clairer la compagnie a dit •non° elle dit •ça nous coûte moins CHER le garder à dormir que de payer des frais de cour° [sous-corpus 4, segment 9, page 106, ligne 9] -

2027 - A : non j'ai: euh j'ai euh moi par comme boss j'ai aimé ça mais euh des gars les gars qui euh quand j'allais parler avec les gars j'amenais le gars dans le bureau pis je parlais avec pis si le gars disait ben •° ben qu'est-ce tu veux/ là tu [sous-corpus 4, segment 9, page 108, ligne 6] -

2028 - R : ah ça c'est une affaire qui était toute avec les syndicats je viens de vous le conter pis c'est pour ça qu'aujourd'hui là j'ai toujours une petite dent là-dessus qu'on demande quelque chose de juste de raisonnable mais qu'on exagère pas c'est pour ça que j'ai dit tout à l'heure la petite madame là qui vous fait rentrer en grève là demandez-lui donc si elle va avoir son salaire mais que vous perdiez le vôtre vous-autres [sous-corpus 4, segment 9, page 108, ligne 7] -

2029 - R : c'est arrivé/ on a un gars d'Omerville qui s'est ramassé avec plein sa canne sa cave de cannage [sous-corpus 4, segment 9, page 110, ligne 5] -

2030 - H : ¹oui mais avec dix cennes les enfants ils avaient gros du bonbon aujourd'hui ils en ont même pas un avec dix cennes hein/ ²dix cennes de l'heure [sous-corpus 4, segment 9, page 110, ligne 15] -