1901 - L : elle a de la personnalité pis euh pis ¹je regardais hier soir ²le chien à Yvan là/ ³le chien à Yvan là il a joué avec les enfants [sous-corpus 5, segment 1, page 12, ligne 6] -

1902 - L : ¹oui oui ²je sais ben il ramassait un bâton là pis les jeunes voulaient avoir le bâton pis là il courait sur la pelouse pis il passait entre eux-autres esprit pis il revenait comme ça pis il revenait comme ça les jeunes ont JAMAIS été capables de lui ôter le ³bâton ils étaient heille ils étaient NEUF pis le chien pis ⁴il y a pas à dire il courait pas dan:s grand là à peu près comme d'ici à aller euh à à la rue pis revenir pi::s il il jouait avec eux-autres il a joué toute la MAUDITE veillée mais là pour moi demain euh hier soir il a dormi le chien [sous-corpus 5, segment 2, page 13, ligne 3] -

1903 - M : fait que il a fallu que je lui donne son bain parce qu'elle couchait elle couche avec moi/ là [sous-corpus 5, segment 2, page 13, ligne 15] -

1904 - M : ¹elle a jamais couché toute seule ²cette chienne-là c'est pas ça elle connaît pas ça elle couche avec ³Maryse [sous-corpus 5, segment 2, page 14, ligne 3] -

1905 - L : ¹mais m'as te dire une affaire Raydar par exemple il est BON avec les oui ah ça fait des gros tas à ramasser [sous-corpus 5, segment 2, page 15, ligne 13] -

1906 - S : ²pis euh c'est que le le printemps passé c'est que le monsieur lui là/ il prenait ça pis il l'envoyait dans la rue pis nous-autres les nonos là on passe dans la rue ³avec l'auto on ça rentre après les pneus ⁴pis après ça dans le garage fait qu'un matin je me suis ⁵levé pis j'ai pris j'ai pris j'ai repris la pelle pis j'ai tout renvoyé ⁶ [sous-corpus 5, segment 2, page 16, ligne 5] -

1907 - M : le mieux ici ce que j'aime qu'on a pas chez nous c'est la place de stationnement pour la la la la maman qui est enceinte ¹ou la maman avec un enfant [sous-corpus 5, segment 2, page 21, ligne 10] -

1908 - S : sauf qu'il y a des inconvénients ¹qui vont avec pis s:ouvent là/ [sous-corpus 5, segment 2, page 22, ligne 22] -

1909 - L : ¹ben là c'est ça c'est ça qu'ils veulent faire avec une librairie [sous-corpus 5, segment 2, page 25, ligne 3] -

1910 - S : ¹parce que parce que ton père disait il dit si déjà il il avait de la difficulté avec le le la circulation que s'ils emmenaient ça là c'est pour ça que je pense que c'est là mais c'est pas fait ça euh pis là un moment donné ils ont commencé à parler de l'église Saint- Sainte- Marguerite [sous-corpus 5, segment 3, page 27, ligne 17] -