1891 - N : ² avec le guichet [sous-corpus 6, segment 8, page 110, ligne 16] -

1892 - J : mais comment est-ce qu'elle s'appelait la femme dans euh avec Janette Bertrand les les les ¹samedis du grand ² là [sous-corpus 6, segment 8, page 112, ligne 16] -

1893 - F : il s'est ramassé avec la belle ¹Judy là euh anglophone il comprenait rien [sous-corpus 6, segment 8, page 115, ligne 19] -

1894 - F : <p<il était à Saint-Henri dans sa petite chambre là il des fois il lui restait dix piastres là pis il p- fallait qu'il passe la semaine avec ça>> [sous-corpus 6, segment 8, page 116, ligne 6] -

1895 - L : peut-être ben qu'il y a des emp- des employés qui travaillent avec lui [sous-corpus 5, segment 1, page 6, ligne 19] -

1896 - M : c'est des ¹amis à Yvan c'est le Yvan lui il loue son terrain pour de la semence lui il sème du blé d'Inde pis c'est ce gars-là pis le gars il est fin il a aidé à Yvan à faire son chemin pis t'sais/ là/ il a c'est un gars qui est c'est du monde c'est des fermiers ²qui sont toujours prêts à en- s'entraider pis là il a commencé à parler avec Yvan il a dit ça qu'il avait neuf enfants Yvan en revenait pas↓ pis il dit •t'arrives là là/ pis là tu demandes où est-ce qu'ils sont les enfants/° •ah je sais pas ils sont à quelque part° les enfants ça court partout il y en a en arrière de la grange il y en a partout ³eux-autres ⁴<len<ils sont PAS inquiets>> [sous-corpus 5, segment 1, page 7, ligne 11] -

1897 - A : ¹avec autorité pis discipline que nous-autres [sous-corpus 5, segment 1, page 8, ligne 1] -

1898 - S : ³mais elle a elle a moins de préoccupations ⁴à jouer avec les enfants [sous-corpus 5, segment 1, page 9, ligne 8] -

1899 - L : avec un sucre [sous-corpus 5, segment 1, page 10, ligne 7] -

1900 - M : pis là c'est un petit frère pis euh elle a pas été trop chanceuse avec les les petits cousins [sous-corpus 5, segment 1, page 10, ligne 18] -