1861 - F : ¹ <len<•heille le père RIOUX 2 [ regarde-le avec sa chienne là°> [sous-corpus 6, segment 4, page 49, ligne 22] -

1862 - N : ben c'est ça au mariage à Marc-André on s'est ramassés dans notre chambre d'hôtel avec mes cousins pi:s c'est sûr on avait un verre de pris pis ça se met à niai- c'est ça c'était la Soirée parce que Jocelyn Leblanc ¹il [sous-corpus 6, segment 4, page 50, ligne 8] -

1863 - J : parce que je le faisais ¹avant à la MAIN avec une petite {coping saw;} [sous-corpus 6, segment 4, page 53, ligne 11] -

1864 - M : ²pis là tu marques •Saint-Nicolas Québec° 3 4 [ gravé [ pis euh brûlé avec des allumettes os- [sous-corpus 6, segment 4, page 53, ligne 20] -

1865 - M : ³<f<ben j'haïrais pas ÇA parce que : <all<j'ai des problèmes avec mes dents là>> [sous-corpus 6, segment 4, page 56, ligne 5] -

1866 - N : oui oui ¹non mais ici c'est parce que je je il manque une dent mais j'en ai une la petite elle commence à déCHAUSSER ²avec les années on CREUSE là ça MAIS ils font habituellement ils vont chercher de la peau ils prélèvent de la peau ³dans le PALAIS pis ils s'en vont faire une greffe [sous-corpus 6, segment 4, page 57, ligne 5] -

1867 - J : dans le fond il a fait ses il a bâti sa maison avec ta bouche [sous-corpus 6, segment 4, page 61, ligne 10] -

1868 - M : avec m- oui j'ai été j'ai été PAYANT moi euh [sous-corpus 6, segment 4, page 61, ligne 11] -

1869 - F : ²•moi je veux être avec mes ami:s° <all<ils veulent av- être avec leur amis>> [sous-corpus 6, segment 4, page 63, ligne 7] -

1870 - F : ²heille regarde son frère là il a offert il a il a offert à sa sa dernière la plus jeune ³là il a dit •bon là là choisis où est-ce que tu veux aller là on je pars une semaine avec toi n'importe où là° parce que lui sa fille elle travaille elle est hôtesse de l'air pour euh Air Canada ⁴c'est-tu ça Air Canada/ [sous-corpus 6, segment 5, page 65, ligne 4] -