1681 - A : ah dans les premières années son père quand on est arrivés là quand on bâtissait nous-autres euh il y avait pas de rue là hein/ ils ont fait la rue là ¹euh [sous-corpus 4, segment 7, page 82, ligne 13] -

1682 - A : ¹on a déménagé ²trois on avait trois enfants on a déménagé là là euh au mois de décembre cinquante ³moi j'étais rentré facteur au au début de : janvier cinquante pis au mois de décembre cinquante on a rentré là à Sher- à Omerville [sous-corpus 4, segment 7, page 83, ligne 12] -

1683 - R : ¹il y avait pas d'embonpoint tu veux ²dire [sous-corpus 4, segment 7, page 84, ligne 2] -

1684 - A : ¹bon ben il y avait il y avait commencé à avoir des pensions de vieillesse ²les pensions de vieillesse je sais pas comment est-ce qu'il avait/ [sous-corpus 4, segment 7, page 84, ligne 12] -

1685 - H : ²c'était pas un gros montant là mais quand ils étaient tous les deux avec les deux ça pouvait faire mais tout seul là il non euh lui euh c'est parce qu'il avait pu euh continuer faire l'entretien de la maison du du super Smith [sous-corpus 4, segment 7, page 84, ligne 20] -

1686 - H : ¹super lui il avait la grosse maison aux côtés de l'église dans la rue des Pins là\ la maison est loin du chemin là elle est encore là ²la maison là ³fait que Smith là il l'avait gardé pour couper les terrasses pis faire de l'entretien de la maison fait que il avait toughé ça jusqu'à temps d'avoir sa pension mai:s il était rendu à Omerville [sous-corpus 4, segment 7, page 85, ligne 4] -

1687 - A : ¹il y en avait pas dans le temps non plus puis euh on en trouvait [sous-corpus 4, segment 7, page 85, ligne 15] -

1688 - A : ¹c'est parce que si elle avait voulu parler anglais on aurait TOUS parlé anglais [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 16] -

1689 - A : non ah non non non mais euh les autres étaient habitués avec ça ça les dérangeait pas mais nous-autres on a pâti par exemple pis si on avait appris l'anglais là là/ ça aurait été ben plus facile ¹dans notre vie [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 7] -

1690 - H : c'est beau ouin ben on avait une grosse famille ¹fait que c'est normal [sous-corpus 4, segment 8, page 89, ligne 17] -