261 - F : en tout cas euh mais je sais pas pourquoi c- à chaque fois que je pense aux États-Unis genre un meurtre que meurtre ¹complot qu'on sait pas c'est quoi j'avais déjà entendu ça mais je sais pas si c'est vrai j- peut-être vous pouvez me le dire mais c'est genre euh euh c'était une femme <len<qui s'est fait couper en deux genre>> ¤<524527> [sous-corpus 9, segment 4, page 54, ligne 15] -

262 - S : ¹oui hein c'est sûr que dans le film que t'as vu là euh il y a sûrement avoir il y a sûrement dû avoir des gens qui répondaient très bien aux questions ²qui étaient tout à fait corrects mais ils les ont pas mis c'était pas drôle ³ ¤<517672> [sous-corpus 9, segment 5, page 68, ligne 19] -

263 - G : ben aux États-Unis ça ou ici↑ ¤<580301> [sous-corpus 9, segment 5, page 70, ligne 5] -

264 - G : ¹mais aux États-Unis j'aurais compris ²parce que ils ont un grand passé religieux [sous-corpus 9, segment 5, page 70, ligne 9] -

265 - F : comme ¹euh notre prof d'histoire nous a parlé de ça là/ il y a une madame aux États-Unis euh euh euh son mari il lui avait dit que si elle tom- si elle tombait encore enceinte euh elle [sous-corpus 9, segment 5, page 70, ligne 17] -

266 - G : non ben il fallait que je lui d- réponde aux questions comme euh •toi nomme-moi trois de tes qualités pis trois de tes défauts° ha ha ha ah:↓ [sous-corpus 9, segment 8, page 102, ligne 18] -

267 - S : ¹ oui on a discuté de ça tout à l'heure le seul le seul qualité que tu peux pas dire aux autres c'est dire que t'es humble parce que ça l'annule [sous-corpus 9, segment 8, page 103, ligne 3] -

268 - G : on on pourrait essayer d'y aller l'année prochaine aux scouts ¤<550007> [sous-corpus 9, segment 8, page 113, ligne 2] -

269 - S : ¹oui aux olympiques d'hiver il y avait ²des il y avait des courses de cent mètres [sous-corpus 9, segment 9, page 124, ligne 8] -

270 - G : ben il il y a des blagues comme ça qui sont il y a une blague qu'on avait déjà faite aux scouts on s'est pris les quatre personnes qui viennent des des scouts du nord pis on s'est tous pris avance on s'était tous dit •ok là je vais conter une blague je vais dire ¹quelle est la différence entre un: entre un:° non c'est •quel ANIMAL est la meilleure euh° <all<je me rappelle plus trop quoi>> ça avait juste AUCUN sens ² •quel animal fait le meilleur dessus de table° [sous-corpus 9, segment 10, page 135, ligne 1] -