11 - É : ¹il lâche/ le fromage/ pis le renard lui dit •<all<apprenez que tout flatteur/ est aux dépens de celui qui l'écoute/>>° [sous-corpus 31, segment 8, page 129, ligne 13] -

12 - I : ¹fait que c'est un reTOUR aux études mai:s moi je pense que c'est JUSTE à cause de la reconnaissance on devrait <p<euh: c'est ça\>> <cresc<on devrait faire ça>> moi je pense qu'il devrait avoir les infirmières auxiliai:res/ pour faire les soins euh: les techniques pis tout ça pis je pense qu'il devrait avoir des bachelières pour faire l'enseignement parce que t'sais/ les infirmières auxiliaires ils peuvent pas faire d'enseignemen:t ils peuvent pas euh: donner des antibiotiques I.V.: ils peuvent pa:s euh: [sous-corpus 30, segment 1, page 6, ligne 2] -

13 - V : ⁷ils ont pas le droit Ingrid de faire ça de même pow pow ⁸pow t'sais ils ont pas le droit de jouer aux ⁹cowboys là [sous-corpus 30, segment 2, page 14, ligne 10] -

14 - I : ⁹des enFAN:TS {jouent;jouer} 10 aux cow[ boys pis aux indiens c'est ça qu'i::ls qu'ils aiment FAIRE [sous-corpus 30, segment 2, page 14, ligne 12] -

15 - I : pis j'avais déjà été dans une é- pendant mon bacc j'avais été faire des: ateliers dans une éco:le primai:re pis l- le directeu:r/ il in- il avai:t demandé que les cours de RCR soient donnés aux cinquièmes pis aux sixièmes années\ [sous-corpus 30, segment 2, page 21, ligne 14] -

16 - V : ⁶mais c'est drôle hein ma mère elle a euh: elle a fait euh: son équivalen:t secondaire cinq à un moment donné pis ELLE elle a été à l'é- à: l'école aux adu:ltes/ et puis euh ils apprenaient tou- euh toutes les les les: les RAcines euh: ⁷: pis tout ça nous- autres on ben en tout cas moi je me souviens PAS d'avoir appris ⁸ça à l'école [sous-corpus 30, segment 3, page 32, ligne 6] -

17 - V : ²hum OK <all;p<un régime ³aux protéines>> [sous-corpus 30, segment 4, page 48, ligne 8] -

18 - M : ¹régime aux protéines [sous-corpus 30, segment 4, page 48, ligne 15] -

19 - M : ⁴c'est ce qu'ils appellent un régime aux protéines régime protéiné/ [sous-corpus 30, segment 4, page 48, ligne 20] -

20 - V : <dim<parce que Sophie Côté elle a perdu comme genre soixante-quinze livres euh de même euh avec euh: une affaire aux protéines ¹de même là>> [sous-corpus 30, segment 4, page 52, ligne 12] -