11 - J : ben là lʼannée pas ¹sée il y avait il y avait une gang de flos euh: ma mère sʼest fait péter la la la la lumière en arrière de son char tʼsais il y a une gang de flos qui eux-autres ils vont brosser sur le cran sais-tu cʼest quoi un cran/ oui ²cʼest cʼest correct/ ok [sous-corpus 28, segment 4, page 56, ligne 5] -

12 - J : ¹moi {il me crie;ils me crient} après pis je mʼen fous là il est dans lʼarbre en arrière ²pis [sous-corpus 28, segment 7, page 97, ligne 19] -

13 - J : il arrive du Cran en arrière [sous-corpus 28, segment 7, page 100, ligne 26] -

14 - G : ¹tu coupes la tête jusqu'à une certain niveau juste en arrière des ouïes [sous-corpus 27, segment 8, page 133, ligne 6] -

15 - M : il étai:t il était dans dan:s dans l'entreprise en arrière parce qu'il y avait un dépanneur/ pis il y avait une entreprise en arrière [sous-corpus 27, segment 9, page 153, ligne 18] -

16 - MÉ : ¹non/ mais elle pourrait avoir quelque chose d'intéRESsant il y a des super beaux apparts avec des terrains en arriè:re pis [sous-corpus 26, segment 1, page 6, ligne 16] -

17 - MA : ²pis là il MET son: pis là il le SAIT qu'elle est en ³arrière pis là là elle SHAKE là t'sais c'est sa VIE ⁴qui va se décider son ⁵aMOUR s'en va à gauche elle à droite pis là il dit t'sais genre il la regarde pis il met sa chaîne à l'enTOUR du rétroviSEUR ⁶finalement il tourne <cresc<pis là elle a la porte pis elle y va/ là ⁷elle y va/ là elle y va/ elle y va/ elle y va pas↓ [sous-corpus 26, segment 3, page 47, ligne 13] -

18 - MÉ : ³s- UN sacrez-lui ⁴une claque en arrière de la tête d'Annie-Soleil/ ⁵pis Philippe/ Philippe ACtive ⁶là/ [sous-corpus 26, segment 6, page 102, ligne 19] -

19 - M : mais t'sais on <dim<les araignées il y en a un peu>> au Guaté là il y en avait au cô- à cô- ben euh z- la toilette elle était comme en arrière c'était comme genre une [sous-corpus 25, segment 3, page 33, ligne 27] -

20 - P : non mais <all<c'est pas en public là va te cacher en arrière d'un arbre>> [sous-corpus 25, segment 5, page 71, ligne 6] -