21 - R : ben Marie-Rose elle a euh elle a son professeur de première année a donné le choix •voulez-vous apprendre en lettres carrées ou en l- en lettres cursives° qu'ils appellent/ [sous-corpus 13, segment 6, page 86, ligne 2] -

22 - G : ouin i- on a jamais acheté euh en tout cas du lait euh::: m:aternisé qu'ils appellent lait ¹industriel pour les jeunes enfants [sous-corpus 13, segment 8, page 106, ligne 11] -

23 - M : ²ils appellent ça un pusher [sous-corpus 12, segment 3, page 39, ligne 17] -

24 - M : ils l'appellent comment cette salle-là où vous étiez↑ [sous-corpus 12, segment 5, page 87, ligne 6] -

25 - J : une salle de bain c'est un- une c'est une salle d'eau là qu'ils appellent ¹mais à l'étage [sous-corpus 12, segment 8, page 129, ligne 6] -

26 - V : mais je l'avais pas préparé comme ça au début↓ fait que là il était tout mixte pis là finalement je me rendais compte •ah je vais mettre les femmes sur le même étage que la monitrice fait que si il y a des parents qui nous ¹appellent ils vont se sentir plus safes ²comme ça° [sous-corpus 10, segment 3, page 38, ligne 2] -

27 - N : elles avaient une porte patio elles étaient dans une cabine ils appellent ça des cabines extérieures là/ eux-autres elles étaient euh elles étaient dans une cabine extérieure mais elles étaient pas loin de nous-autres nous-autres on était en avant du bateau parce que t'as l- t'as le le t'as deux séries d'ascenseurs là des séries de t'as une série d'ascenseurs en avant pis t'as une série d'ascenseur en arrière ¤<540656> [sous-corpus 8, segment 1, page 8, ligne 10] -

28 - N : ²matériel sec qu'ils appellent je sais pas trop là [sous-corpus 8, segment 6, page 54, ligne 14] -

29 - N : ouin mais ils appellent ¹plus ça Arthur et son œuvre ¤<408805> [sous-corpus 8, segment 7, page 70, ligne 18] -

30 - G : euh ¹ils appellent ça euh la Mara ¤<419106> [sous-corpus 8, segment 8, page 84, ligne 7] -